Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ገላትያ 6: 2) ይህን ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(غلاطية ٦:٢) فكيف يمكننا فعل ذلك؟
Central Bikol[bcl]
(Galacia 6:2) Paano daw niato iyan magigibo?
Bemba[bem]
(Abena Galatia 6:2) Kuti twacita shani ifyo?
Bulgarian[bg]
(Галатяни 6:2) Как можем да направим това?
Bislama[bi]
(Galesia 6:2) ? Olsem wanem yumi save mekem samting ya?
Bangla[bn]
(গালাতীয় ৬:২) আমরা কীভাবে তা সম্পন্ন করতে পারি?
Cebuano[ceb]
(Galacia 6:2) Sa unsang paagi mahimo nato kana?
Chuukese[chk]
(Kalesia 6:2) Ifa ussun sipwe fori ena?
Seselwa Creole French[crs]
(Galat 6:2) Konman nou kapab fer sa?
Czech[cs]
(Galaťanům 6:2) Jak to můžeme udělat?
Danish[da]
(Galaterne 6:2) Hvordan kan vi gøre det?
German[de]
Deshalb müssen wir uns sozusagen bücken, den Schwachen behutsam hochheben und ihn zurücktragen (Galater 6:2).
Ewe[ee]
(Galatiatɔwo 6:2) Aleke míate ŋu awɔ esiae?
Efik[efi]
(Galatia 6:2) Didie ke nnyịn ikeme ndinam emi?
Greek[el]
(Γαλάτες 6:2) Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
English[en]
(Galatians 6:2) How may we accomplish that?
Fijian[fj]
(Kalatia 6:2) Eda na rawata vakacava?
Ga[gaa]
(Galatabii 6:2) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔtsu enɛ he nii hu?
Gilbertese[gil]
(I-Karatia 6:2) Ti na kanga ni kakororaoa anne?
Gun[guw]
(Galatianu lẹ 6:2) Nawẹ mí sọgan wà enẹ dotana gbọn?
Hausa[ha]
(Galatiyawa 6:2) Ta yaya za mu cim ma wannan?
Hebrew[he]
באיזה אופן נוכל לעשות זאת?
Hindi[hi]
(गलतियों 6:2) मगर हम यह सब कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Galacia 6:2) Paano naton ini mahimo?
Armenian[hy]
2)։ Ինչպե՞ս կարող ենք դա իրագործել։
Indonesian[id]
(Galatia 6:2) Bagaimana kita dapat melakukannya?
Igbo[ig]
(Ndị Galeshia 6:2) Olee otú anyị pụrụ isi mee nke ahụ?
Iloko[ilo]
(Galacia 6:2) Kasanotayo a maaramid dayta?
Icelandic[is]
(Galatabréfið 6:2) Hvernig getum við gert það?
Isoko[iso]
(Ahwo Galesha 6:2) Ẹvẹ ma sai ro ru ere?
Italian[it]
(Galati 6:2) Come possiamo farlo?
Japanese[ja]
ガラテア 6:2)そうするためには,どうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
ამიტომ ჩვენ, ასე ვთქვათ, უნდა დავიხაროთ, ნაზად ავიყვანოთ ხელში და კრებაში მოვიყვანოთ (გალატელთა 6:2).
Kongo[kg]
(Galatia 6:2) Inki mutindu beto lenda sala yo?
Kalaallisut[kl]
(Galatiamiut 6:2) Qanoq taamaaliorsinnaavugut?
Kannada[kn]
(ಗಲಾತ್ಯ 6:2) ನಾವದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
(갈라디아 6:2) 우리는 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
(Ngalatiya 6:2) Twakonsha kuba byepi kino?
Ganda[lg]
(Abaggalatiya 6:2) Kino tusobola kukikola tutya?
Lingala[ln]
(Bagalatia 6:2) Ndenge nini tokoki kosala yango?
Lozi[loz]
(Magalata 6:2) Lu kona ku peta cwañi seo?
Lithuanian[lt]
(Galatams 6:2) Kaip tai padaryti?
Luba-Katanga[lu]
(Ngalatea 6:2) I muswelo’ka otubwanya kulonga kino?
Luba-Lulua[lua]
(Galatia 6:2) Kadi tudi mua kuenza nanku mushindu kayi?
Luvale[lue]
(Wavaka-Ngalesha 6:2) Chuma kana natuchitesamo ngachilihi?
Lushai[lus]
(Galatia 6:2) Chu chu engtin nge kan tih theih ang?
Latvian[lv]
(Galatiešiem 6:2.) Kā to var izdarīt?
Morisyen[mfe]
(Galat 6:2) Kuma eski nu kapav fer sa?
Malagasy[mg]
(Galatiana 6:2) Ahoana no hanaovantsika izany?
Marshallese[mh]
(Dri Galetia 6:2) Ewi wãwen ad maroñ kõmmane men in?
Malayalam[ml]
(ഗലാത്യർ 6:2) നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും?
Mòoré[mos]
(Galat dãmba 6:2) Wãn to la d tõe n maan woto?
Marathi[mr]
(गलतीकर ६:२) हे कसे करता येईल?
Maltese[mt]
(Galatin 6:2) Kif nistgħu nagħmluh dan?
Burmese[my]
(ဂလာတိ ၆:၂) ယင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(Galaterne 6: 2) Hvordan kan vi gjøre det?
Nepali[ne]
(गलाती ६:२) हामी त्यो कसरी गर्न सक्छौं?
Niuean[niu]
(Kalatia 6:2) Fakamoli fefe e tautolu e mena ia?
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 6:2) Re ka fihlelela bjang seo?
Nyanja[ny]
(Agalatiya 6:2) Kodi tingachite bwanji zimenezi?
Panjabi[pa]
(ਗਲਾਤੀਆਂ 6:2) ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(Galacia 6:2) Panon tayon nagawaan itan?
Papiamento[pap]
(Galationan 6:2) Kon nos por hasi esei?
Pijin[pis]
(Galatians 6:2) Hao nao iumi savve duim datwan?
Pohnpeian[pon]
(Kalesia 6:2) Iaduwen kitail pahn kak wia met?
Portuguese[pt]
(Gálatas 6:2) Como podemos fazer isso?
Rundi[rn]
(Ab’i Galatiya 6:2) Ivyo twoshobora kubishitsa gute?
Sinhala[si]
(ගලාති 6:2) අපට මෙය කළ හැක්කේ කොහොමද?
Slovak[sk]
(Galaťanom 6:2) Čo to v praxi znamená?
Slovenian[sl]
(Galatom 6:2) Kako lahko v tem uspemo?
Samoan[sm]
(Kalatia 6:2) E faapefea ona tatou faataunuuina lenā tulaga?
Shona[sn]
(VaGaratiya 6:2) Izvozvo tingazviita sei?
Albanian[sq]
(Galatasve 6:2) Si mund ta bëjmë këtë?
Southern Sotho[st]
(Bagalata 6:2) See re ka se etsa joang?
Swedish[sv]
(Galaterna 6:2) Hur kan vi åstadkomma detta?
Swahili[sw]
(Wagalatia 6:2) Tunawezaje kufanya hivyo?
Congo Swahili[swc]
(Wagalatia 6:2) Tunawezaje kufanya hivyo?
Tamil[ta]
(கலாத்தியர் 6:2) அதை நாம் எவ்வாறு செய்யலாம்?
Telugu[te]
(గలతీయులు 6:2) దాన్ని మనమెలా చేయవచ్చు?
Thai[th]
(ฆะลาเตีย 6:2) เรา อาจ ทํา เช่น นั้น ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
(ገላትያ 6:2) ነዚ ብኸመይ ክንገብሮ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
(Mbagalatia 6:2) Se fatyô u eren kwagh ne nena?
Tagalog[tl]
(Galacia 6:2) Paano natin ito magagawa?
Tetela[tll]
(Ngalatiya 6:2) Ngande wakokaso sala dikambo sɔ?
Tswana[tn]
(Bagalatia 6:2) Re ka kgona go dira seo jang?
Tongan[to]
(Kaletia 6:2) ‘E lava fēfē ke tau fakahoko ia?
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Galatiya 6:2) Ino mbuti mbotukonzya kucizuzikizya eeci?
Tok Pisin[tpi]
(Galesia 6:2) Yumi ken mekim olsem wanem?
Turkish[tr]
(Galatyalılar 6:2) Bunu acaba nasıl başarabiliriz?
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 6:2) Xana hi nga swi endla njhani sweswo?
Tumbuka[tum]
(Ŵagalatiya 6:2) Kasi tingacita wuli ici?
Tuvalu[tvl]
(Kalatia 6:2) E mafai pefea o fai ne tatou te mea tenā?
Twi[tw]
(Galatifo 6:2) Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ saa?
Tahitian[ty]
(Galatia 6:2) E nafea tatou e na reira ’i?
Umbundu[umb]
(Va Galatia 6:2) Ndamupi tu pondola oku tẽlisa ocikele eci?
Urdu[ur]
(گلتیوں ۶:۲) ہم ایسا کس طرح کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(Vha-Galata 6:2) Zwenezwi ri nga zwi khunyeledza hani?
Vietnamese[vi]
(Ga-la-ti 6:2) Làm sao chúng ta có thể thực hiện điều đó?
Waray (Philippines)[war]
(Galasia 6:2) Paonan-o naton mahihimo ito?
Wallisian[wls]
(Kalate 6:2) ʼE tou lava fakahoko feafeaʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(Galati 6:2) Sinokukwenza njani oku?
Yapese[yap]
(Galatia 6:2) Uw rogon ni gad ra rin’?
Yoruba[yo]
(Gálátíà 6:2) Báwo la ṣe lè ṣe èyí?
Chinese[zh]
加拉太书6:2)怎样着手呢?
Zande[zne]
(AGaratio 6:2) Wai rengbe ani ka manga gipai re?
Zulu[zu]
(Galathiya 6:2) Singakwenza kanjani lokho?