Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки прозорец е украсен, всеки уличен фенер закичен... а Койвилския парад е в цялото си коледно великолепие
Danish[da]
Hvert vindue var pyntet, hver lygte var fin... og Hvemstads orkester fandt snart melodien
Greek[el]
Κάθε παραθύρι λάμπει και τα φώτα είν ' στολισμένα... ενώ η μπάντα παρελαύνει με τους μουσικούς " στην πένα "
English[en]
Every window was flocked, every lamppost was dressed...... and the Whoville band marched in their Christmasy best
Spanish[es]
Toda ventana havia sido visitada, todo farol había sido adornado...... y la Banda de Villa " Quien " marchaba en lo mejor de la navidad
Finnish[fi]
On räystäillä lunta ja kaikki kuin unta- paraati marssii soittaa ja tanssii
Icelandic[is]
Húsin öll með hátíðarbrag og Hversveitin galdrar fram jólalag
Dutch[nl]
Elk raam was versierd, elke lantaarnpaal getooid... en de Whoville- band marcheerde op zijn kerstbest mooi
Polish[pl]
Przybrane wszystkie okna, ozdobione latarnie, a orkiestra z Ktosiowa dumnie maszeruje
Portuguese[pt]
Todas asjanelas com neve, todos os postes cobertos... e a banda de Whoville a marcharpara os concertos
Turkish[tr]
Bütün pencerelerde kar var, süslenmiş bütün sokaklar.Kimköy bandosu geçmekte bayramlık kıyafetleriyle