Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се отклонява от предишната си практика на вземане на решения по отношение на клиентите със СТП, понастоящем BKartA прави допълнително разграничение — както в сектора на електроенергията — между:
Czech[cs]
Odchylně od svého dřívějšího rozhodovacího postupu úřad BKartA nyní, stejně jako v odvětví elektrické energie, rozlišuje u zákazníků SLP dále mezi:
Danish[da]
Ved at afvige fra sin tidligere beslutningstagningsmetode, hvad angår SLP-kunder, skelner BKartA nu yderligere — som inden for elsektoren — mellem:
German[de]
In Abkehr von seiner früheren Beschlusspraxis im Hinblick auf SLP-Kunden grenzt das BKartA nunmehr — wie im Elektrizitätsbereich — weiter ab zwischen:
Greek[el]
Η BKartA, αποκλίνοντας από την προηγούμενη πρακτική της για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τους πελάτες ΤΠΦ, κάνει πλέον διάκριση —όπως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας— μεταξύ:
English[en]
Departing from its earlier decision-making practice in respect of SLP customers, the BKartA now further differentiates — as in the electricity sector — between:
Spanish[es]
Alejándose de su práctica decisoria anterior en lo que respecta a los clientes PCE, la BKartA ahora distingue, como en el sector de la electricidad, entre:
Estonian[et]
Loobudes oma varasemast otsuste praktikast SLP tarbijate suhtes, teeb BKartA nüüd nagu ka elektrienergia sektoris vahet:
Finnish[fi]
Aikaisemmasta päätöksentekokäytännöstään poiketen BKartA jakaa nyt SLP-asiakkaille tehtävät kaasutoimitukset sähköalan toimitusten tapaan seuraaviin markkinoihin:
French[fr]
En se basant sur ses décisions antérieures à l'égard des clients SLP, le BKartA établit maintenant une distinction supplémentaire — comme dans le secteur de l'électricité — entre:
Croatian[hr]
Odstupajući od svoje ranije prakse pri donošenju odluka u odnosu na SLP potrošače, BKartA sada dodatno razlikuje – u sektoru električne energije:
Hungarian[hu]
Az SLP-fogyasztókra vonatkozó korábbi döntéshozatali gyakorlatától eltérve a BKartA most – a villamosenergia-ágazathoz hasonlóan – további különbséget tesz a következők között:
Italian[it]
Discostandosi da decisioni in precedenza assunte in merito agli utenti SLP, il BKartA opera ora, come nel settore dell'energia elettrica, un'ulteriore distinzione tra:
Lithuanian[lt]
Remdamasi ankstesne sprendimų dėl SLP vartotojų priėmimo praktika, BKartA, kaip ir elektros energijos sektoriuje, išskiria
Latvian[lv]
Atkāpjoties no agrākās lēmumu pieņemšanas prakses attiecībā uz SSP patērētājiem, BKartA tāpat kā elektroenerģijas nozarē sīkāk nodala:
Maltese[mt]
B'differenza mill-prassi deċiżjonali preċedenti tagħha fir-rigward tal-klijenti SLP, il-BKartA issa tiddistingwi wkoll — bħal fis-settur tal-elettriku — bejn:
Dutch[nl]
In tegenstelling tot zijn eerdere besluitvormingspraktijk inzake SLP-klanten maakt het BKartA nu — net als in de elektriciteitssector — een verder onderscheid tussen:
Polish[pl]
Odchodząc od wcześniejszej praktyki podejmowania decyzji w odniesieniu do odbiorców SLP, BKartA dokonuje obecnie dalszego rozróżnienia, tak jak w przypadku sektora energii elektrycznej, pomiędzy:
Portuguese[pt]
Afastando-se da sua prática decisória anterior no que diz respeito aos clientes SLP, o BKartA distingue, à semelhança do setor da eletricidade, entre:
Romanian[ro]
Îndepărtându-se de la practica sa decizională anterioară cu privire la consumatorii SLP, BKartA, face distincție, de asemenea – la fel ca în cazul sectorului energetic – între:
Slovak[sk]
Úrad BKartA teraz na rozdiel od svojej predchádzajúcej rozhodovacej praxe v súvislosti s odberateľmi SLP v odvetví elektrickej energie ďalej rozlišuje medzi:
Slovenian[sl]
BKartA z odstopanjem od predhodne prakse odločanja v zvezi z odjemalci SLP zdaj tako kot v sektorju električne energije razlikuje tudi med:
Swedish[sv]
Till skillnad från sin tidigare beslutspraxis i fråga om SLP-kunder gör BKartA nu ytterligare åtskillnad, liksom i elsektorn, mellan: