Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
юридическите съветници — с пълномощно от страната, която подпомагат.
Czech[cs]
v případě poradců procesní plnou mocí udělenou účastníkem řízení, kterému poskytují odbornou pomoc.
Danish[da]
rådgivere ved en fuldmagt udstedt af den part, de repræsenterer
German[de]
die Beistände durch eine Vollmacht der Partei, der sie beistehen.
Greek[el]
οι σύμβουλοι, με εντολή του διαδίκου τον οποίο επικουρούν.
English[en]
advisers shall produce an authority to act issued by the party whom they are assisting.
Spanish[es]
los asesores, mediante un poder otorgado por la parte a la que asesoren.
Estonian[et]
nõustajad esitavad volikirja, mille on andnud pool, keda nad abistavad.
Finnish[fi]
avustajan on esitettävä avustamansa asianosaisen antama valtakirja.
French[fr]
les conseils, par un mandat délivré par la partie qu'ils assistent.
Hungarian[hu]
a tanácsadók az általuk segített fél által kiállított meghatalmazással.
Italian[it]
i consulenti, mediante un mandato rilasciato dalla parte che essi assistono.
Lithuanian[lt]
patarėjai pateikia šalies, kuriai jie padeda, išduotą įgaliojimą.
Latvian[lv]
padomdevēja statusu apliecina tā lietas dalībnieka pilnvarojums, kuram viņš palīdz.
Maltese[mt]
fil-każ tal-konsulenti, permezz ta’ mandat maħruġ mill-parti assistita minnhom.
Dutch[nl]
voor de raadslieden, door een machtiging die is afgegeven door de partij die zij bijstaan.
Polish[pl]
w odniesieniu do doradców – umocowania udzielonego przez stronę, którą wspierają.
Portuguese[pt]
os consultores, mediante mandato emitido pela parte que assistem.
Romanian[ro]
consilierii, printr-un mandat eliberat de partea pe care o asistă.
Slovak[sk]
poradcovia plnomocenstvom udeleným účastníkom, ktorému pomáhajú.
Slovenian[sl]
svetovalci s pooblastilom stranke, ki ji pomagajo.
Swedish[sv]
Rådgivare ska förete en fullmakt från den part som de biträder.