Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В изчисленията бяха взети предвид и остатъчните емисии от допълнителния котел (за бордова топлоенергия).
Czech[cs]
V odhadech byly zohledněny i zbytkové emise z pomocných kotlů (pro teplo na palubě).
Danish[da]
Restemissionerne fra hjælpekedelen (til varme om bord) er medregnet i estimaterne.
German[de]
Die Restemissionen durch den Hilfskesselbetrieb (bordseitiger Wärmebedarf) wurden in den Schätzungen berücksichtigt.
Greek[el]
Στις εκτιμήσεις έχουν ληφθεί υπόψη οι υπολειπόμενες εκπομπές από τους βοηθητικούς λέβητες (για τη θέρμανση επί του σκάφους).
English[en]
Residual emissions from the auxiliary boiler (for on-board heat) have been taken into account in the estimations.
Spanish[es]
En las estimaciones, se han tenido en cuenta las emisiones residuales procedentes de la caldera auxiliar (para el calor generado a bordo).
Estonian[et]
Hinnangutes on arvesse võetud lisakatlast (kütmine pardal) tekkivaid ülejäänud heitkoguseid.
Finnish[fi]
Näissä arvoissa on otettu huomioon apukattilan (aluksen lämmöntuotanto) jäännöspäästöt.
French[fr]
Les émissions résiduelles des chaudières auxiliaires (utilisées pour le chauffage à bord) ont été prises en compte dans les estimations.
Croatian[hr]
U procjenama su uzete u obzir preostale emisije iz pomoćnih brodskih kotlova (za toplinu).
Hungarian[hu]
A kiegészítő kazánból származó maradványanyag-kibocsátást (a fedélzeti hő tekintetében) a becslésekben figyelembe vették.
Italian[it]
Le stime tengono conto delle emissioni residue imputabili alla caldaia ausiliaria (per il riscaldamento a bordo).
Lithuanian[lt]
Atliekant skaičiavimus atsižvelgta į likutinį teršalų išmetimą iš pagalbinio katilo (šildymui laive).
Latvian[lv]
Aplēsēs ir ņemtas vērā atlikušās emisijas, ko rada papildu apkures katls (siltuma nodrošināšanai uz kuģa).
Maltese[mt]
L-emissjonijiet residwi mill-bojler awżiljarju (għas-sħana abbord) ġew ikkunsidrati fil-kalkoli.
Dutch[nl]
In de ramingen is rekening gehouden met restemissies van de hulpketel (voor verwarming aan boord).
Polish[pl]
W szacunkach uwzględniono emisje rezydualne pochodzące z kotła pomocniczego (do wytwarzania ciepła na pokładzie).
Portuguese[pt]
Nas estimativas foram tidas em conta emissões residuais da caldeira auxiliar (para o aquecimento a bordo).
Romanian[ro]
Au fost luate în considerare în cadrul estimărilor emisiile reziduale de la cazanele auxiliare (pentru căldura la bord).
Slovak[sk]
V odhadoch sa zohľadnili aj zvyšné emisie z pomocného kotla (pre potrebu tepla na palube).
Slovenian[sl]
Pri ocenah so bile upoštevane preostale emisije iz pomožnih kotlov (za ogrevanje na krovu).
Swedish[sv]
Övriga utsläpp från hjälpångpannan (för värme ombord) har beaktats i uppskattningarna.