Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— атмосферни условия (шапки, сезонно облекло, обувки, чадъри и др.),
Czech[cs]
— povětrnostním podmínkám (pokrývky hlavy, sezónní oděvy, obuv, deštníky atd.),
Danish[da]
— vejrforholdene (hovedbeklædning, årstidsbestemt beklædning, sko og støvler, paraplyer osv.),
German[de]
— Witterungseinflüsse (Kopfbedeckungen, witterungsgerechte Kleidung, Schuhe und Stiefel, Regenschirme usw.),
Greek[el]
— κατά των καιρικών συνθηκών (καλύμματα κεφαλής, εποχιακά ενδύματα, υποδήματα και μπότες, ομπρέλες, κ.λπ.),
English[en]
— atmospheric conditions (headgear, seasonal clothing, footwear, umbrellas, etc.),
Spanish[es]
— las condiciones atmosféricas (gorros, ropa de temporada, zapatos y botas, paraguas, etc),
Estonian[et]
— kaitseks ilmastikutingimuste eest (peakatted, hooajariietus, jalatsid, vihmavarjud jms),
Finnish[fi]
— ilmasto-oloilta (esimerkiksi päähineet, kausivaatetus, jalkineet, sateensuojat);
French[fr]
— les conditions atmosphériques (couvre-chefs, vêtements de saison, chaussures et bottes, parapluies, etc.),
Hungarian[hu]
— légköri hatások ellen (fejfedő, ruházat, lábbeli, esernyő stb.),
Italian[it]
— le condizioni atmosferiche (copricapo, indumenti per la stagione, scarpe e stivali, ombrelli, ecc.)
Lithuanian[lt]
— atmosferos sąlygų (galvos apdangalai, sezoniniai drabužiai, avalynė, skėčiai ir kt.),
Latvian[lv]
— atmosfēras apstākļiem (galvassega, sezonas apģērbs, apavi, lietussargi utt.),
Maltese[mt]
— kondizzjonijiet atmosferiċi (tagħmir tar-ras, ħwejjeġ ta’ l-istaġun, żraben, umbrelel, eċċ),
Dutch[nl]
— bepaalde weersomstandigheden (hoofdbedekking, seizoenkleding, schoenen en laarzen, paraplu's enz.),
Polish[pl]
— warunkami atmosferycznymi (nakrycia głowy, odzież sezonowa, obuwie, parasole itp.),
Portuguese[pt]
— as condições atmosféricas (coberturas da cabeça e equivalentes, vestuário de estação, sapatos e botas, guarda-chuvas, etc.),
Romanian[ro]
— condițiilor atmosferice (pălării, îmbrăcăminte de sezon, încălțăminte, umbrele etc.) ;
Slovak[sk]
— atmosférickým podmienkam (pokrývka hlavy, sezónne oblečenie, obuv, dáždniky atď.),
Slovenian[sl]
— vremenskih razmerah (pokrivala, sezonska oblačila, obutev, dežniki itd.),
Swedish[sv]
— väderleksförhållanden (huvudbonad, årstidsbetonade kläder, fotbeklädnader, paraplyer etc.),