Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Angesichts der Tatsache, dass sich die weltweiten Vorschriften ein wenig von den innergemeinschaftlichen unterscheiden, stehen wir an einem wichtigen Scheideweg.
English[en]
Given that, in reality, rules around the world differ somewhat from the Union’s internal rules, we stand at a major crossroads.
Spanish[es]
Dado que, en realidad, las normas en todo el mundo difieren de alguna manera de las normas internas de la Unión, nos encontramos en una encrucijada importante.
Finnish[fi]
Koska muun maailman säännöt poikkeavat todellisuudessa jonkin verran EU:n sisäisistä säännöistä, olemme tulleet tärkeään tienhaaraan.
French[fr]
En réalité, les règles dans le monde sont légèrement différentes des règles internes de l’Union, aussi nous trouvons-nous véritablement à la croisée des chemins.
Italian[it]
Visto che a livello pratico le norme invalse nelle varie parti del mondo divergono in qualche misura dalle norme interne dell’Unione, ci troviamo dinanzi a un grande bivio.
Portuguese[pt]
O facto de, na realidade, as regras por todo o mundo diferirem um pouco das regras internas da União, coloca-nos numa encruzilhada.
Swedish[sv]
Med tanke på att reglerna världen över i realiteten ser något annorlunda ut jämfört med de regler som gäller inom unionen, befinner vi oss vid ett viktigt vägskäl.