Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира, че дадена гражданска инициатива е представителна за интересите на Съюза, този брой следва да се определи на една пета от държавите-членки.
Czech[cs]
Aby se zajistilo, že občanská iniciativa bude odrážet zájem Unie, měl by být tento počet stanoven na pětinu členských států.
Danish[da]
For at sikre, at et borgerinitiativ repræsenterer en EU-interesse, bør antallet fastsættes til en femtedel af medlemsstaterne.
German[de]
Um sicherzustellen, dass eine Bürgerinitiative eine Sache von unionsweitem Interesse betrifft, sollte diese Zahl auf ein Fünftel der Mitgliedstaaten festgelegt werden.
Greek[el]
Προκειμένου να κατοχυρωθεί ότι μία πρωτοβουλία πολιτών είναι αντιπροσωπευτική ενός κοινού σε όλη την Ένωση συμφέροντος, ο αριθμός αυτός θα πρέπει να οριστεί στο ένα πέμπτο των κρατών μελών.
English[en]
In order to ensure that a citizens' initiative is representative of a Union interest, this number should be set at one fifth of Member States.
Spanish[es]
Para garantizar que una iniciativa ciudadana representa el interés de la Unión, este número debe fijarse en un quinto de los Estados miembros.
Estonian[et]
Selleks et tagada, et kodanikualgatus esindab ELi huve, peaks algatuses osalema kodanikke vähemalt ühest viiendikust liikmesriikidest.
French[fr]
Pour qu'une initiative citoyenne soit représentative d'un intérêt de l'Union, ce nombre doit être fixé à un cinquième des États membres.
Hungarian[hu]
Biztosítandó, hogy a polgári kezdeményezések uniós érdeket képviseljenek, ezt a számot a tagállamok egyötödében kell meghatározni.
Italian[it]
Perché un'iniziativa dei cittadini sia rappresentativa di un interesse dell'Unione, si deve stabilire questo numero a un quinto degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad piliečių iniciatyva atspindėtų Sąjungos interesą, šis skaičius turėtų būti penktadalis valstybių narių.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-inizjattiva taċ-ċittadini hija rappreżentattiva tal-interess tal-Unjoni, dan in-numru għandu jkun stabbilit għal wieħed minn kull ħamsa tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat een burgerinitiatief een belang van de Unie vertegenwoordigt, dient dit aantal te worden vastgesteld op een vijfde van de lidstaten.
Polish[pl]
Aby zapewnić, że inicjatywa obywatelska jest w wystarczającym stopniu reprezentatywna pod kątem interesu Unii, powyższą liczbę należy ustalić na poziomie jednej piątej państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A fim de garantir que uma iniciativa de cidadania representa um interesse da União, este número deve ser fixado em um quinto dos EstadosMembros.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura că o iniţiativă a cetăţenilor este reprezentativă pentru un interes al Uniunii, acest număr ar trebui stabilit la o cincime din statele membre.
Slovak[sk]
V snahe zabezpečiť, aby iniciatíva občanov odrážala záujem Únie, tento počet by mal byť stanovený na jednu pätinu členských štátov.
Slovenian[sl]
V zagotovitev, da državljanska pobuda predstavlja interese Unije, bi moralo biti najmanjše število ena petina držav članic.
Swedish[sv]
För att garantera att medborgarinitiativen representerar unionsintresset bör detta antal fastställas till en femtedel av medlemsstaterna.