Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... صباح الخير يا أعزائي
Bulgarian[bg]
Добро утро, скъпоценни мои!
Czech[cs]
Good morning, můj drahý.
Danish[da]
Godmorgen, mine små skatte basser.
English[en]
Good morning, my precious ones.
Spanish[es]
Buenos días, mis divinos.
Estonian[et]
Tere hommikust, mu kullakesed!
Finnish[fi]
Huomenta, kullannuput!
French[fr]
Bonjour, mes trésors!
Hebrew[he]
בוקר טוב, יקיריי.
Croatian[hr]
Dobro jutro, moji najdraži.
Hungarian[hu]
Jó reggelt, drágaságaim.
Italian[it]
Buongiorno, tesorini.
Lithuanian[lt]
Labas rytas, mano mylimiejį.
Norwegian[nb]
God morgen, skattene mine!
Dutch[nl]
Goedemorgen, mijn schatjes.
Polish[pl]
Dzień dobry, moje skarbeńki!
Portuguese[pt]
Bom dia, minhas jóias!
Romanian[ro]
Bună dimineaţa, bijuteriile mele.
Slovenian[sl]
Dobro jutro, moji najdražji.
Albanian[sq]
Mirëmëngjes, të shtrenjtët e mi.
Serbian[sr]
Dobro jutro, moji najdraži.
Swedish[sv]
God morgon, mina dyrgripar!
Turkish[tr]
Günaydın, sevgili çocuklarım!