Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на това производство Инспекторатът по околната среда публикува решението за разположението на инсталацията чрез обявление в сградата си от 14 март до 14 април 2008 г.
Czech[cs]
V tomto řízení zveřejnila inspekce životního prostředí na úřední desce rozhodnutí o umístění zařízení, a to od 14. března 2008 do 14. dubna 2008.
Danish[da]
Under denne procedure offentliggjorde miljøinspektoratet afgørelsen om anlæggets placering ved opslag hos denne myndighed fra den 14. marts til den 14. april 2008.
German[de]
In diesem Verfahren veröffentlichte die Umweltinspektion die Entscheidung über den Standort der Anlage durch Aushang in der Behörde vom 14. März bis 14.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, η Επιθεώρηση Περιβάλλοντος δημοσίευσε την απόφαση περί προσδιορισμού του τόπου εγκαταστάσεως αναρτώντας την σε πίνακα ανακοινώσεων στην οικεία υπηρεσία από τις 14 Μαρτίου έως τις 14 Απριλίου 2008.
English[en]
In those proceedings, the Environment Inspectorate published the location decision on the official notice boards within their premises from 14 March to 14 April 2008.
Spanish[es]
En el curso de este procedimiento, la Inspección de Medio Ambiente dispuso que se publicara por edictos en el tablón de anuncios de la oficina la resolución sobre el emplazamiento de la instalación entre el 14 de marzo y el 14 de abril de 2008.
Estonian[et]
Selles menetluses avaldas keskkonnainspektsioon käitise asukohta puudutava otsuse asutuses 14. märtsist kuni 14. aprillini 2008 välja pandud teatega.
Finnish[fi]
Tämän menettelyn yhteydessä ympäristötarkastuslaitos julkisti laitoksen sijaintipaikasta tehdyn päätöksen, joka oli nähtävillä virastossa 14.3.–14.4.2008.
French[fr]
Dans le cadre de cette procédure, l’inspection de l’environnement a publié la décision relative au site d’implantation en l’affichant dans ses locaux du 14 mars au 14 avril 2008.
Hungarian[hu]
Ebben az eljárásban a környezetvédelmi felügyelőség a létesítmény helyére vonatkozó határozatot 2008. március 14. és 2008. április 14. között közzétette a hivatal hirdetőtábláján.
Italian[it]
In tale procedimento l’Ispettorato dell’Ambiente ha pubblicato la decisione sull’ubicazione dell’impianto mediante affissione all’albo dell’ufficio dal 14 marzo al 14 aprile 2008.
Latvian[lv]
Šajā procesā Vides inspekcija lēmumu par iekārtas atrašanās vietas noteikšanu publiskoja, laikā no 2008. gada 14. marta līdz 14. aprīlim izvietojot to iestādes telpās.
Maltese[mt]
Fil-kuntest ta’ dik il-proċedura, l-Ispettorat tal-Ambjent ippubblika d-deċiżjoni dwar is-sit ta’ installazzjoni billi waħħalha fil-bini tiegħu mill-14 ta’ Marzu sal-14 ta’ April 2008.
Dutch[nl]
In die procedure maakte de milieu-inspectie haar locatiebesluit bekend door aanplakking ervan in haar kantoren van 14 maart tot en met 14 april 2008.
Polish[pl]
W postępowaniu tym inspekcja ochrony środowiska opublikowała decyzję o lokalizacji przedsięwzięcia poprzez jej wywieszenie w siedzibie inspekcji od dnia 14 marca do dnia 14 kwietnia 2008 r.
Portuguese[pt]
Neste procedimento, a Inspeção do Ambiente publicou, por edital afixado nas instalações das autoridades entre 14 de março de 2008 e 14 de abril de 2008, a decisão relativa à localização da instalação.
Romanian[ro]
În cadrul acestei proceduri, Inspectoratul de Mediu a făcut publică decizia privind amplasamentul instalației prin afișare la avizier între 14 martie și 14 aprilie 2008.
Slovak[sk]
V tomto konaní inšpekcia životného prostredia zverejnila rozhodnutie o umiestnení stavby vyvesením na úradnej tabuli od 14. marca do 14. apríla 2008.
Slovenian[sl]
Inšpekcija za okolje je v tem postopku na oglasni deski organa med 14. marcem in 14. aprilom 2008 objavila odločbo o lokaciji objekta.
Swedish[sv]
I förevarande mål satte miljöinspektionen upp lokaliseringsbeslutet på myndighetens anslagstavla från den 14 mars till den 14 april 2008.