Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без повече уточнения изявлението на Solvay относно телефонните обаждания било лишено от доказателствена стойност.
Czech[cs]
Bez upřesnění je prohlášení dané společnosti ohledně telefonických hovorů zbaveno důkazní hodnoty.
Danish[da]
Uden nærmere begrundelse har Solvays erklæring vedrørende telefonopkaldene ikke nogen bevisværdi.
German[de]
Ohne die Angabe weiterer Einzelheiten habe die Aussage von Solvay zu den Anrufen keinen Beweiswert.
Greek[el]
Χωρίς περαιτέρω διευκρινίσεις, η δήλωση της Solvay σχετικά με τις τηλεφωνικές κλήσεις στερείται αποδεικτικής αξίας.
English[en]
Without more specific details, Solvay’s statement regarding the telephone calls has no probative value.
Spanish[es]
Sostiene que, sin mayores precisiones, la declaración de Solvay relativa a las llamadas telefónicas carece de valor probatorio.
Estonian[et]
Täpsustusteta ei ole Solvay avaldusel telefonikõnede kohta tõenduslikku väärtust.
Finnish[fi]
Koska puhelinsoittoja koskevaa Solvayn lausumaa ei täsmennetty tämän enempää, sillä ei ole todistusarvoa.
French[fr]
Sans plus de précision, la déclaration de Solvay concernant les appels téléphoniques serait dépourvue de valeur probante.
Hungarian[hu]
Pontosabb adatok hiányában a Solvay telefonhívásokra vonatkozó nyilatkozata nem rendelkezik bizonyító erővel.
Italian[it]
Senza ulteriori precisazioni, la dichiarazione della Solvay relativa alle chiamate telefoniche sarebbe priva di valore probatorio.
Lithuanian[lt]
Nesant tikslesnės informacijos, Solvay parodymai apie skambučius telefonu netenka įrodomosios vertės.
Latvian[lv]
Bez papildu precizējumiem Solvay sniegto informāciju attiecībā uz telefonsarunām nevarot atzīt par pierādījumu.
Maltese[mt]
Mingħajr iktar informazzjoni preċiża, id-dikjarazzjoni ta’ Solvay dwar it-telefonati hija nieqsa minn valur probatorju.
Dutch[nl]
Zonder nadere details heeft de verklaring van Solvay betreffende de telefoongesprekken geen bewijskracht.
Polish[pl]
W braku większej dokładności oświadczenia Solvay dotyczące rozmów telefonicznych pozbawione są wartości dowodowej.
Portuguese[pt]
Sem outras precisões, a declaração da Solvay respeitante às chamadas telefónicas deve ser considerada sem valor probatório.
Romanian[ro]
În lipsa unor precizări suplimentare, declarația dată de Solvay cu privire la apelurile telefonice ar fi lipsită de forță probantă.
Slovak[sk]
Vyhlásenie spoločnosti Solvay týkajúce sa telefonických hovorov nemá bez bližšieho spresnenia dôkaznú hodnotu.
Slovenian[sl]
Ne da bi to natančneje razložila, naj izjava družbe Solvay v zvezi s telefonskimi klici ne bi imela dokazne vrednosti.
Swedish[sv]
Utan närmare preciseringar saknar Solvays uttalande avseende telefonsamtalen bevisvärde.