Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи най-вече на висок първичен излишък и голяма корекция наличност-потоци в посока на намаляване на дълга, дължаща се на голямото отписване на несъбираеми финансови активи.
Czech[cs]
Toto je způsobeno zejména vysokým primárním přebytkem a velkou vnitřní dynamikou dluhu snižující zadlužení v důsledku silného snížení finančních aktiv spojených s umořovacími fondy.
Danish[da]
Dette skyldes hovedsagelig et stort primært overskud og en stor gældsformindskende stock-flow-tilpasning som resultat af en omfattende nedbringelse af finansielle aktiver i relation til amortisationsfondene.
German[de]
Dies ist hauptsächlich auf den hohen Primärüberschuss und die umfassenden, schuldenreduzierenden Bestandsanpassungen durch den starken Abbau von Finanzvermögen aus Tilgungsfonds zurückzuführen.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται πρωτίστως σε ένα υψηλό πρωτογενές πλεόνασμα και σε μια μεγάλης έκτασης προσαρμογή αποθεμάτων-ροών η οποία συνεπάγεται μείωση του χρέους και η οποία προκύπτει από την αποσυσσώρευση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο των χρεωλυτικών κεφαλαίων.
English[en]
This is mainly due to a high primary surplus and a large debt-decreasing stock-flow adjustment, resulting from a large decumulation of financial assets associated with the sinking funds.
Spanish[es]
Ello se debería principalmente a un alto superávit primario y a un amplio ajuste de flujos-fondos reductor de la deuda, que sería el resultado de una importante desacumulación de activos financieros asociados a los fondos de amortización.
Estonian[et]
See on peamiselt tingitud suurest esmasest ülejäägist ja varude muutuse korrigeerimisest tulenevast võla vähendamisest, mis omakorda tuleneb amortisatsioonifondi finantsvarade vähenemisest.
Finnish[fi]
Siihen on pitkälti syynä suuri perusylijäämä ja suuri velkaa supistava virta-varanto-korjauserä, jotka johtuvat kuoletusrahastoihin liittyvän rahoitusomaisuuden supistumisesta.
French[fr]
Ceci résulte principalement d'un excédent primaire élevé et d'un ajustement stock-flux considérable conduisant à une diminution de la dette, découlant d'une diminution des actifs financiers liés aux fonds d'amortissement.
Hungarian[hu]
Ez főként a magas elsődleges többletnek és a jelentős adósság-csökkentő állományalkalmazkodásnak az eredménye, amely a törlesztési alapok pénzügyi eszközeiben végrehajtott nagy leépítésnek az eredménye.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia priklauso nuo didelio pirminio pertekliaus ir didelio masto skolą mažinančio atsargų ir srautų koregavimo, kurie yra didelio su padengimo fondais susijusio finansinio turto naudojimo paskoloms apmokėti, pasekmė.
Latvian[lv]
Tas notiek, galvenokārt pateicoties lielam primārajam pārpalikumam un lielai parādu mazinošai atlikumu un plūsmu korekcijai, ko rada liela ar vērtspapīru dzēšanas fondiem saistītu finanšu aktīvu dekumulācija.
Maltese[mt]
Dan huwa kawża l-aktar ta' bilanċ favorevoli primarju għoli u aġġustament kbir fil-fluss ta' l-istokk li jnaqqas id-dejn, li rriżultaw minn tnaqqis kbir fl-assi finanzjarji assoċjati mal-fondi li qed jonqsu.
Dutch[nl]
Dit is hoofdzakelijk het gevolg van een hoog primair overschot en een omvangrijke stock-flow adjustment met schuldverlagend effect wegens een aanzienlijke afbouw van financiële activa die gekoppeld zijn aan de amortisatiefondsen.
Polish[pl]
Jest to głównie wynikiem wysokiej nadwyżki pierwotnej i dokonania znacznej korekty przepływu kapitału zmniejszającej dług, co wynika ze znacznego wycofywania aktywów finansowych związanych z funduszami amortyzacyjnymi.
Portuguese[pt]
Tal deve-se principalmente a um elevado excedente primário e a um amplo ajustamento dívida-fluxo com efeito de redução da dívida, decorrente da eliminação gradual dos activos financeiros associado aos fundos não recuperáveis.
Romanian[ro]
Aceasta se datorează în special unui excedent primar ridicat și unei ajustări stoc-flux considerabile, care determină reducerea datoriei și care are drept cauză diminuarea activelor financiare asociate cu fondurile de amortizare.
Slovak[sk]
Je to najmä v dôsledku vysokého primárneho prebytku a širokej úpravy vzťahu medzi dlhom a deficitom v smere zníženia dlhu, čo vyplynulo z rozsiahleho využitia finančných aktív z amortizačných fondov.
Slovenian[sl]
Vzrok temu sta v glavnem visoki primarni presežek in usklajevanje stanj in tokov, ki znatno zmanjšuje dolg; do njiju pride zaradi velikega opuščanja finančnih sredstev, povezanih z amortizacijskimi skladi.
Swedish[sv]
Detta beror främst på ett högt primärt överskott och en stor skuldsänkning genom stock-/flödesjusteringar, till följd av upplösning av fonderade medel.