Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die première het meer as 340 artikels oor Jehovah se Getuies en die Stand Firm-dokumentêr al in koerante regoor Duitsland verskyn.
Arabic[ar]
منذ العرض الاول، ظهرت اكثر من ٣٤٠ مقالة عن شهود يهوه وعن الفيلم الوثائقي شهود يهوه يثبتون في الصحف في كل انحاء المانيا.
Bulgarian[bg]
От премиерата във вестниците по цяла Германия се появиха над 340 статии за Свидетелите на Йехова и за документалния филм „Устояват твърдо“.
Bislama[bi]
Afta long bigfala miting ya, i gat bitim 340 nyuspepa long olgeta ples blong Jemani we oli tokbaot ol Wetnes blong Jeova mo kaset ya Stand Firm.
Cebuano[ceb]
Sukad sa primerong pasalida, kapig 340 ka artikulo bahin sa mga Saksi ni Jehova ug sa dokumentaryong Stand Firm migula sa mga mantalaan sa tibuok Alemanya.
Czech[cs]
O svědcích Jehovových a dokumentárním filmu Zůstali pevní se v Německu od premiéry objevilo více než 340 článků.
Danish[da]
Siden premieren har aviser i hele Tyskland bragt over 340 artikler om Jehovas vidner og dokumentarfilmen.
German[de]
Seit der Premiere sind in Deutschland mehr als 340 Zeitungsartikel über Jehovas Zeugen und das Standhaft-Video erschienen.
Ewe[ee]
Tso esime wowɔ ɖeɖefia gbãtɔa la, woŋlɔ nyati 340 kple edzivɔ tso Yehowa Ðasefowo kple Stand Firm videoa ŋu ɖe nyadzɔdzɔgbalẽwo me le Germany godoo.
Greek[el]
Μετά την πρώτη επίσημη προβολή, περισσότερα από 340 άρθρα σχετικά με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και το ντοκιμαντέρ Μένουν Σταθεροί έχουν δημοσιευτεί στις εφημερίδες σε όλη τη Γερμανία.
English[en]
Since the premiere, more than 340 articles about Jehovah’s Witnesses and the Stand Firm documentary have appeared in newspapers across Germany.
Spanish[es]
Desde el estreno, los periódicos de toda Alemania han publicado más de 340 artículos sobre los testigos de Jehová y el documental Se mantienen firmes.
Estonian[et]
Esilinastusejärgselt on ilmunud Saksamaa ajalehtedes üle 340 artikli Jehoova tunnistajatest ja dokumentaalfilmist „Seisavad kindlalt”.
Finnish[fi]
Ensiesityksen jälkeen Jehovan todistajista ja Pysyvät lujina -dokumentista on julkaistu yli 340 sanomalehtiartikkelia eri puolilla Saksaa.
French[fr]
Depuis la première, plus de 340 articles de presse ont été publiés en Allemagne au sujet des Témoins de Jéhovah et du documentaire Fermeté.
Hebrew[he]
מאז הקרנת הבכורה, נתפרסמו בעיתוני גרמניה יותר מ־340 מאמרים על עדי־יהוה ועל סרט התעודה עומדים איתן.
Hindi[hi]
इस पहला-प्रदर्शन के बाद यहोवा के साक्षियों और वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं के बारे में जर्मनी के समाचारपत्रों में ३४० से अधिक लेख छपे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kutob sadtong una nga pagpasalida, kapin sa 340 ka artikulo tuhoy sa mga Saksi ni Jehova kag sa Stand Firm nga dokumentaryo ang nagguwa sa mga pamantalaan sa bug-os nga Alemanya.
Croatian[hr]
Od premijere do danas u novinama diljem Njemačke izašlo je preko 340 članaka o Jehovinim svjedocima i dokumentarnom filmu Čvrst stav.
Hungarian[hu]
A premier óta Németország-szerte az újságokban több mint 340 cikk jelent meg Jehova Tanúiról és a Szilárdan állnak dokumentumfilmről.
Indonesian[id]
Sejak penayangan perdana itu, lebih dari 340 artikel mengenai Saksi-Saksi Yehuwa dan video dokumentasi Stand Firm telah dimuat di surat kabar seantero Jerman.
Iloko[ilo]
Nanipud idi umuna a pannakaipabuya ti video, nagparangen kadagiti pagiwarnak iti intero nga Alemania ti nasurok a 34 nga artikulo maipapan kadagiti Saksi ni Jehova ken ti dokumentario nga Stand Firm.
Italian[it]
Nei giorni successivi a quella prima proiezione, sui giornali di tutta la Germania apparvero più di 340 articoli sui testimoni di Geova e sul documentario Saldi.
Japanese[ja]
この試写会以来,ドイツ全国において,エホバの証人のことや「堅く立つ」のドキュメンタリービデオのことが新聞紙上に取り上げられ,その関連記事が340以上掲載されてきました。
Korean[ko]
첫 상영회가 끝난 이래로, 독일 전역의 여러 신문에는 여호와의 증인과 「굴하지 않음」 다큐멘터리에 관한 기사가 340여 개나 게재되었습니다.
Macedonian[mk]
Од премиерата наваму, преку 340 статии за Јеховините сведоци и за документарниот филм Stand Firm се појавиле во весниците низ Германија.
Malayalam[ml]
ആദ്യപ്രദർശനത്തിനുശേഷം ജർമനിയിലുടനീളം വർത്തമാനപത്രങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെയും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയെയും കുറിച്ചുള്ള 340-ലേറെ ലേഖനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे प्रथम प्रक्षेपण झाल्यापासून यहोवाच्या साक्षीदारांबद्दल आणि अविचल भूमिका माहितीपटाबद्दल सबंध जर्मनीतील कितीतरी वर्तमानपत्रात ३४० पेक्षा अधिक लेख प्रकाशित झाले आहेत.
Norwegian[nb]
Siden premieren har aviser over hele Tyskland hatt over 340 artikler om Jehovas vitner og denne dokumentarfilmen.
Dutch[nl]
Sinds de première zijn in heel Duitsland ruim 340 artikelen over Jehovah’s Getuigen en de Standvastig-documentaire in de kranten verschenen.
Papiamento[pap]
Desde e estreno, mas cu 340 artículo tocante Testigonan di Jehova i e documental Stand Firm a aparecé den corantnan rond Alemania.
Polish[pl]
Od dnia premiery w niemieckiej prasie ukazało się ponad 340 artykułów o Świadkach Jehowy i filmie Niezłomni.
Portuguese[pt]
Desde a estréia, mais de 340 reportagens sobre as Testemunhas de Jeová e o documentário Resistem foram publicadas em jornais de toda a Alemanha.
Romanian[ro]
De la data premierei, în ziarele din întreaga Germanie au apărut peste 340 de articole despre Martorii lui Iehova şi despre documentarul Rezistă ferm.
Russian[ru]
После премьеры в газетах Германии появилось более 340 статей о Свидетелях Иеговы и о документальном фильме «Мужество».
Slovak[sk]
Po tejto premiére sa v novinách po celom Nemecku objavilo vyše 340 článkov o Jehovových svedkoch a o kazete Pevní zoči-voči nacistickému útoku.
Slovenian[sl]
Po premieri je bilo v časopisju po vsej Nemčiji natisnjenih več kot 340 člankov o Jehovovih pričah in dokumentarcu Stand Firm.
Serbian[sr]
Od premijere, u novinama širom Nemačke, pojavilo se više od 340 članaka o Jehovinim svedocima i dokumentarnom filmu Stoje čvrsto.
Swedish[sv]
Sedan premiären ägde rum har mer än 340 artiklar om Jehovas vittnen och dokumentärfilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse införts i dagstidningar över hela Tyskland.
Swahili[sw]
Tangu wonyesho huo, zaidi ya makala 340 kuhusu Mashahidi wa Yehova na vidio ya Stand Firm zimetokea katika magazeti ya habari kote Ujerumani.
Tamil[ta]
இந்தப் படக்காட்சியைத் தொடர்ந்து யெகோவாவின் சாட்சிகளைப் பற்றியும் உறுதியாய் நிற்கிறார்கள் விளக்கப்படத்தைப் பற்றியும் 340-க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகள் ஜெர்மனி முழுவதிலுமுள்ள செய்தித்தாள்களில் வெளிவந்தன.
Telugu[te]
ఆ తొలి ప్రదర్శన మొదలుకొని ఇప్పటి వరకు, యెహోవాసాక్షుల గురించీ, స్టాండ్ ఫర్మ్ అనే వీడియో గురించి జర్మనీలోని వార్తాపత్రికల్లో 340 కన్నా ఎక్కువ వ్యాసాలు వ్రాయబడ్డాయి.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ มี การ ฉาย รอบ ปฐมทัศน์ นี้ มี บทความ มาก กว่า 340 บทความ เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ วิดีโอ สารคดี ยืนหยัด มั่นคง ปรากฏ ตาม หน้า หนังสือ พิมพ์ ทั่ว เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Sapol noong unang pagpapalabas, mahigit na 340 artikulo tungkol sa mga Saksi ni Jehova at sa dokumentaryong Stand Firm ang lumitaw sa mga pahayagan sa buong Alemanya.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim ol i bin soim video long namba wan taim na i kam inap long nau, inap 340 stori i bin kamap long ol nius long Jemani em ol i bin stori long ol Witnes Bilong Jehova na video Sanap Strong.
Turkish[tr]
Prömiyerden bu yana, Yehova’nın Şahitleri ve Boyun Eğmiyor belgeseli hakkında tüm Almanya’da gazetelerde 340’tan fazla makale çıktı.
Twi[tw]
Efi bere a woyii video no kyerɛe nea edi kan no, Yehowa Adansefo ne Stand Firm video no ho nsɛm bɛboro 340 aba atesɛm nkrataa ahorow mu wɔ Germany nyinaa.
Ukrainian[uk]
У газетах по цілій Німеччині від часу прем’єри з’явилося більш, ніж 340 статей про Свідків Єгови та про відеофільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму».
Yoruba[yo]
Láti ìgbà àfihàn àkọ́kọ́ náà, ó ti lé ní 340 àpilẹ̀kọ tí ó ti jáde nínú àwọn ìwé agbéròyìnjáde jákèjádò Germany nípa Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà àti fídíò olótìítọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ náà, Stand Firm.
Chinese[zh]
自首映以来,德国各地的报章大约登载了三百四十篇文章,评论耶和华见证人和这辑名为《屹立不移》的录像带。
Zulu[zu]
Kusukela ngalowo mbukiso, kuye kwavela izihloko ezingaphezu kuka-340 ngoFakazi BakaJehova ne-video ethi Stand Firm emaphephandabeni kulo lonke elaseJalimane.