Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحثّت لجنة مناهضة التعذيب موناكو على أن تكفل حظر العقاب البدني للأطفال حظراً صريحاً في جميع مجالات الحياة فضلاً عن المعاقبة على العنف المنزلي.
English[en]
CAT urged Monaco to ensure that corporal punishment for children is explicitly prohibited in all areas of life and that domestic violence is punished.
Spanish[es]
El CAT instó a Mónaco a que se cerciorase de que se prohibiera de forma explícita el castigo corporal de los niños en todos los ámbitos de la vida y se reprimiese la violencia doméstica.
French[fr]
Le Comité contre la torture a engagé Monaco à faire en sorte que le recours aux châtiments corporels contre les enfants soit explicitement interdit dans tous les contextes et que la violence intrafamiliale soit punie.
Russian[ru]
КПП настоятельно призвал Монако обеспечить, чтобы телесные наказания детей были прямо запрещены во всех сферах жизни и чтобы бытовое насилие подлежало наказанию.
Chinese[zh]
禁止酷刑委员会促请摩纳哥确保在所有生活领域明确禁止对儿童的体罚并且惩处家庭暴力。