Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експертни становища бяха получени и от Групата на високо равнище за обсъждане на бъдещата политика на сближаване; в състава ѝ влизат експерти от националните администрации, които в рамките на две срещи обсъдиха по-конкретно европейското териториално сътрудничество.
Czech[cs]
Rady odborníků byly také poskytnuty prostřednictvím skupiny na vysoké úrovni pro budoucí koncepci politiky soudržnosti složené z odborníků z vnitrostátních správ, která uspořádala dvě zasedání, kde se konkrétněji zabývala Evropskou územní spoluprací.
Danish[da]
Der blev ligeledes ydet ekspertrådgivning om den fremtidige samhørighedspolitik gennem Den Højtstående Gruppe bestående af eksperter fra de nationale myndigheder, som afholdt to møder, hvor det europæiske territoriale samarbejde blev drøftet nærmere.
German[de]
B. im Rahmen des INTERACT-Programms). Auch die aus Fachleuten der nationalen Verwaltungen bestehende Hochrangige Gruppe zur künftigen Kohäsionspolitik steuerte auf zwei Sitzungen, die sich eingehender mit der Europäischen territorialen Zusammenarbeit befassten, ihren Sachverstand bei.
Greek[el]
Συμβουλές εμπειρογνωμόνων παρέχονται επίσης μέσω της ομάδας προβληματισμού υψηλού επιπέδου για το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή, η οποία απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες των εθνικών διοικήσεων και η οποία πραγματοποίησε δύο συνεδριάσεις με ειδικότερες συζητήσεις σχετικά με την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία.
English[en]
Expert advice was also provided through the High Level Group reflecting on future Cohesion Policy, composed of experts from national administrations, which held two meetings with more specific discussions on European Territorial Cooperation.
Spanish[es]
El asesoramiento de expertos se obtuvo también a través del grupo de alto nivel encargado de reflexionar sobre el futuro de la política de cohesión, formado por expertos de las administraciones nacionales, que dedicó dos reuniones a debatir específicamente la cooperación territorial europea.
Estonian[et]
Eksperdiarvamusi saadi ka tulevase ühtekuuluvuspoliitika üle arutlevalt kõrgetasemeliselt töörühmalt, millesse kuuluvad riikide valitsuste eksperdid ja mis korraldas kaks koosolekut konkreetsemalt Euroopa territoriaalse koostöö teemal.
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden antamia ohjeita saatiin myös tulevaa koheesiopolitiikkaa valmistelevalta korkean tason ryhmältä, johon kuuluu asiantuntijoita kansallisista viranomaistahoista. Kahdessa ryhmän kokouksessa käsiteltiin tarkemmin Euroopan alueellista yhteistyötä.
French[fr]
Des avis d’experts sont également ressortis du groupe de haut niveau sur la future politique de cohésion, composé d’experts des administrations nationales, qui a tenu deux réunions plus spécifiquement consacrées à la coopération territoriale européenne.
Irish[ga]
Cuireadh comhairle na saineolaithe ar fáil chomh maith tríd an nGrúpa Ardleibhéil ag machnamh ar Bheartas Comhtháthaithe amach anseo, ina raibh saineolaithe as riaracháin náisiúnta, a raibh dhá chruinniú acu ina raibh díospóireachtaí níos sonraithe maidir le Comhar Críche Eorpach.
Hungarian[hu]
A jövőbeli kohéziós politikáról tanácskozó magas szintű, nemzeti közigazgatási szakértőkből álló csoport szakértői véleményt alakított ki, miután két ülésén behatóbban tárgyalt az európai területi együttműködésről.
Italian[it]
Inoltre, il gruppo di alto livello sulla futura politica di coesione composto da esperti provenienti dalle amministrazioni nazionali si è riunito in due occasioni per discutere nello specifico la cooperazione territoriale europea e formulare il proprio parere esperto.
Lithuanian[lt]
Ekspertų patarimų taip pat pateikė iš nacionalinių administracijų ekspertų sudaryta aukšto lygio grupė būsimos sanglaudos politikos klausimais, surengusi du susitikimus, per kuriuos konkrečiau aptartas Europos teritorinis bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
Ekspertu padomus sniedza arī Augsta līmeņa grupa jautājumā par turpmāko kohēzijas politiku; grupas dalībnieki bija eksperti no dalībvalstu administrācijām, un tai bija divas sanāksmes, kurās tika konkrētāk diskutēts par Eiropas teritoriālo sadarbību.
Maltese[mt]
Ġie pprovdut ukoll parir espert permezz tal-Grupp ta’ Livell Għoli li jagħti riflessjoni dwar il-Politika ta’ Koeżjoni tal-ġejjieni, kompost minn amministrazzjonijiet nazzjonali, li għamel żewġ laqgħat b’diskussjonijiet iżjed speċifiċi dwar il-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea.
Dutch[nl]
Deskundigenadvies werd ook verstrekt via de Bezinningsgroep op hoog niveau over het toekomstige cohesiebeleid, die is samengesteld uit deskundigen van nationale overheidsinstanties. Deze groep heeft twee vergaderingen gehouden waarop meer specifiek werd gediscussieerd over de Europese territoriale samenwerking.
Polish[pl]
Porady ekspertów uzyskano także w ramach grupy wysokiego szczebla debatującej nad przyszłością polityki spójności, złożonej z ekspertów z administracji krajowych, której dwa spotkania poświęcone były bardziej szczegółowo europejskiej współpracy terytorialnej.
Portuguese[pt]
Os pareceres dos peritos foram dados no âmbito do Grupo de alto nível responsável pela reflexão sobre a futura política de coesão, composto por peritos de administrações nacionais, que realizou duas reuniões mais especificamente dedicadas a discutir a Cooperação Territorial Europeia.
Romanian[ro]
S-au furnizat, de asemenea, recomandări ale experților prin intermediul Grupului la nivel înalt care reflectă asupra viitoarei politici de coeziune, compus din experți ai administrațiilor naționale, care a organizat două reuniuni cu discuții mai specifice privind cooperarea teritorială europeană.
Slovak[sk]
Odborné poradenstvo sa poskytovalo aj prostredníctvom skupiny na vysokej úrovni zaoberajúcej sa budúcnosťou politiky súdržnosti, zloženej z odborníkov zo štátnej správy, ktorí dve zo svojich stretnutí venovali konkrétnejším diskusiám o Európskej územnej spolupráci.
Slovenian[sl]
Strokovno mnenje je prispevala tudi skupina na visoki ravni za razpravo o prihodnji kohezijski politiki, sestavljena iz strokovnjakov iz nacionalnih uprav, ki se je sestala dvakrat in razpravljala posebej o evropskem teritorialnem sodelovanju.
Swedish[sv]
Expertutlåtanden erhölls också från högnivågruppen för överväganden om sammanhållningspolitiken i framtiden som höll två möten där gruppens deltagare – experter från de nationella förvaltningarna – mer specifikt diskuterade europeiskt territoriellt samarbete.