Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1982 het die regering aangekondig dat alle burgers en inwoners wat die land verlaat ’n belasting moet betaal.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٨٢ أمرت الحكومة بان جميع المواطنين والمقيمين الذين يغادرون البلد يجب ان يدفعوا ضريبة.
Czech[cs]
V roce 1982 vydala vláda výnos, že všichni občané a lidé usazení v zemi musí při překročení hranic platit daň.
German[de]
Im Jahre 1982 verfügte die Regierung, daß alle Bürger und alle im Land Ansässigen beim Grenzübertritt eine Steuer entrichten müssen.
Greek[el]
Το 1982 η κυβέρνηση ψήφισε νόμο που έλεγε πως όλοι οι πολίτες και οι κάτοικοι που έφευγαν από τη χώρα έπρεπε να πληρώνουν φόρο.
English[en]
In 1982 the government decreed that all citizens and residents leaving the country must pay a tax.
Spanish[es]
En 1982 el gobierno decretó que todos los ciudadanos y residentes que salieran del país tenían que pagar un impuesto.
Finnish[fi]
Vuonna 1982 hallitus sääti, että kaikkien maasta poistuvien kansalaisten ja asukkaitten täytyi maksaa veroa siitä.
French[fr]
En 1982, le gouvernement a décrété que tout citoyen et résident qui quittait le pays devait payer une taxe.
Hiligaynon[hil]
Sang 1982 ang gobierno nagmando nga ang tanan nga banwahanon kag pumuluyo nga nagaguwa sa pungsod magabayad sing buhis.
Italian[it]
Nel 1982 il governo stabilì che tutti i cittadini e i residenti che lasciavano il paese dovevano pagare una tassa.
Japanese[ja]
1982年には,国外に出る市民および在住者はみな税金を払わなければならないという政府の布告が出ました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1982, dia namoaka didy ny fitondram-panjakana fa ny olom-pirenena sy ny vahiny rehetra izay niala tao amin’ilay tany dia tokony handoa hetra.
Norwegian[nb]
I 1982 bestemte myndighetene at alle innbyggere som forlater landet, må betale et gebyr.
Dutch[nl]
In 1982 bepaalde de regering dat alle burgers en ingezetenen die het land uitreisden een heffing moesten betalen.
Portuguese[pt]
Em 1982 o governo decretou que todos os cidadãos e residentes que deixassem o país tinham de pagar uma taxa.
Tagalog[tl]
Noong 1982 ang gobyerno ay nagbaba ng utos na lahat ng mamamayan at mga tao na umaalis sa bansa ay kailangang magbayad ng buwis.
Chinese[zh]
1982年,政府甚至下令所有出国的公民和居民均必须缴纳出境税。
Zulu[zu]
Ngo-1982 uhulumeni wamemezela ukuthi zonke izakhamuzi ezazishiya lelizwe kumelwe zikhokhe intela.