Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele glauben, daß die Navajo das Hufeisen ebenfalls von den Spaniern übernommen haben, doch hat es schon viel früher in der Geschichte eine bedeutsame Rolle gespielt.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι και το μισοφέγγαρο επίσης έφθασε στους Ναβάχο από τους Ισπανούς, μολονότι έχει πολύ πιο βαθειές ρίζες στην ιστορία.
English[en]
Many believe that the crescent too came to the Navajo from the Spaniards, though it has roots much farther back in history.
Spanish[es]
Muchos creen que los navajos también adoptaron la medialuna de los españoles, pero ésta tiene raíces que se remontan mucho más en la historia.
Finnish[fi]
Monet uskovat, että myös kuunsirppikoriste tuli navajoille espanjalaisilta, vaikka sillä on juuret paljon kauempana historiassa.
French[fr]
Beaucoup pensent que ce croissant date aussi de la conquête espagnole, mais il est beaucoup plus ancien.
Italian[it]
Molti credono che i navajo abbiano preso anche la mezzaluna dagli spagnoli, sebbene le sue radici siano molto più antiche.
Korean[ko]
그 초생달 모양은 역사상 그 기원이 훨씬 더 오래 된 것이지만 그것 역시 ‘스페인’ 사람들로부터 ‘나바조’에 전래되었다고 생각하는 사람들이 많다.
Dutch[nl]
Velen geloven dat de halve maan ook door de Spanjaarden aan de Navajo-Indianen is doorgegeven, maar dat de oorsprong ervan veel verder terug ligt in de geschiedenis.
Portuguese[pt]
Muitos crêem que a meia-lua também chegou aos navajos procedente dos espanhóis, embora tenha raízes muito mais remotas na história.
Swedish[sv]
Många tror att navajoindianerna har övertagit också halvmåneformen från spanjorerna, men den har sina rötter mycket längre tillbaka i historien.