Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
→подобряване на използването на непогасените бюджетни задължения и ограничаване на периода на предварително финансиране (параграф 56, четиринадесето тире);
Czech[cs]
→ lepší využívání nevypořádaných závazků a zkrácení doby, na niž se vztahuje předběžné financování (bod 56-14).
Danish[da]
→ forbedret anvendelse af uindfriede forpligtelser (RAL) og begrænsning af forfinansieringsperioden (punkt 56-14)
German[de]
→ bessere Nutzung der noch abzuwickelnden Mittelbindungen und Begrenzung des Vorfinanzierungszeitraums (Ziffer 56-14).
Greek[el]
→Να βελτιωθεί η χρήση των RAL (υπολοίπων προς εκκαθάριση) και να περιοριστεί η περίοδος που καλύπτεται από την προχρηματοδότηση (παράγραφος 56-14)·
English[en]
→Making better use of RAL and limiting the period covered by pre-financing (§ 56-14) ;
Spanish[es]
→Mejor utilización de los saldos pendientes de liquidación (RAL), y limitación del período cubierto por la prefinanciación (apartado 56-14).
Estonian[et]
→ Täitmata kulukohustuste parem kasutamine ja eelmaksetega hõlmatud perioodi piiramine (punkti 56 neljateistkümnes taane).
Finnish[fi]
→ Hyödynnetään maksattamatta olevia määriä paremmin ja rajoitetaan ennakkorahoitusjaksoa (56 kohdan neljästoista luetelmakohta).
French[fr]
→Mieux utiliser le RAL et limiter la période couverte par le préfinancement (point 56-14).
Croatian[hr]
→ Bolju uporabu RAL-a i ograničavanje razdoblja obuhvaćenog pretfinanciranjem (točka 56. podtočka 14.).
Hungarian[hu]
→ A fennálló kötelezettségvállalások (RAL) jobb felhasználása és az előfinanszírozással lefedett időszak korlátozása (az 56. pont tizennegyedik francia bekezdése).
Italian[it]
→ un migliore utilizzo dei RAL e la limitazione del periodo coperto dai prefinanziamenti (punto 56, quattordicesimo trattino).
Lithuanian[lt]
→ geriau išnaudoti neįvykdytus įsipareigojimus ir apriboti išankstinio finansavimo laikotarpį (56–14 punktas).
Latvian[lv]
→ Labāk izmantot neizpildītās saistības un ierobežot periodu, uz ko attiecas priekšfinansējums (56. punkta 14. apakšpunkts).
Maltese[mt]
→Użu aħjar tal-RAL u limitazzjoni tal-perjodu kopert mill-prefinanzjament (§ 56-14);
Dutch[nl]
→beter gebruik te maken van RAL en de looptijd van voorfinanciering te beperken (§ 56‐14);
Polish[pl]
→lepsze wykorzystanie zobowiązań pozostałych do realizacji i ograniczenie okresu objętego płatnościami zaliczkowymi (§56–14);
Portuguese[pt]
→Efetuar uma melhor utilização das autorizações por liquidar e limitar o período abrangido pelo pré-financiamento (ponto 56-14);
Romanian[ro]
→utilizarea mai eficientă a angajamentelor restante (RAL) și limitarea perioadei care este acoperită de prefinanțare (punctul 56 a paisprezecea liniuță).
Slovak[sk]
→ Lepšie využívanie nesplatených záväzkov a obmedzenie obdobia, na ktoré sa vzťahuje predbežné financovanie (bod 56 štrnásta zarážka).
Slovenian[sl]
→ da se bolje izkoristijo neporavnane obveznosti in omeji obdobje, ki ga zajema vnaprejšnje financiranje (odstavek 56(14));
Swedish[sv]
→ Att utestående åtaganden utnyttjas bättre och att den period som täcks av förfinansiering begränsas (punkt 56.14).