Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er dog helt sikkert, at dette også appellerer til mennesker, som af en eller anden årsag finder sådanne »pragtstykker« attraktive.
German[de]
Dagegen steht unbestreitbar fest, dass damit auch Personen angelockt werden, für die solche „Prachtstücke“ aus welchen Gründen auch immer attraktiv sind.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι αδιαμφισβήτητο ότι έτσι προσελκύονται και άτομα που θεωρούν για όποιους λόγους ελκυστικά τέτοια «θαυμάσια κομμάτια».
English[en]
However, it is undoubtedly true that they also appeal to people who find such ‘collectors’ items’ attractive, for whatever reason.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que también atraen a personas que, por el motivo que sea, encuentran atractivo este tipo de «piezas de ostentación».
Finnish[fi]
Sitä vastoin on aivan varmaa, että samalla houkutellaan mukaan myös henkilöitä, joita tämänkaltaiset ”aarteet” syystä tai toisesta vetävät puoleensa.
French[fr]
Il est cependant indéniable que celles-ci attirent également des personnes affectionnant ces «objets de valeur» pour d'autres raisons.
Italian[it]
Tuttavia è innegabile che attirino anche persone a cui simili «esemplari» appaiono interessanti per vari motivi di altra natura.
Dutch[nl]
Echter, het is onmiskenbaar waar dat het ook mensen lokt die dergelijke „pronkstukken” aantrekkelijk vinden om wat voor reden dan ook.
Portuguese[pt]
Todavia, é uma verdade indiscutível que, seja por que motivo for, eles também aliciam pessoas que consideram atraentes esses objectos de exibição.
Swedish[sv]
Sanningen är dock att denna marknad även lockar människor som dras till sådana här ”troféer”, av vilken anledning det än är.