Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега сценарият за една наистина голяма война, която щяла да създаде планини от дълг, бил готов.
Bosnian[bs]
Scena je sada bila nameštena za jedan stvarno veliki rat. Rat koji bi daleko nadmašio dug iz I Svetskog rata.
Greek[el]
Τώρα, το σκηνικό είχε στηθεί για έναν πραγματικά μεγάλο πόλεμο, έναν που θα έσπερνε θάνατο πολύ περισσότερο από τον πρώτο.
English[en]
Now the stage was set for a really big war, one which would pile up debt far beyond that of WW I.
French[fr]
Maintenant, la scène était prête pour une guerre très gros, celle qui serait la mort s'accumulent au-delà de celle de la Première Guerre mondiale.
Hungarian[hu]
Készen állt a terep egy igazán nagy háborúhoz. Egy olyanhoz, ami sokkal nagyobb adósságot halmoz fel, mint az I. Világháború.
Italian[it]
Ora la scena era pronta per una guerra veramente grande, una guerra che avrebbe accatastato molti più morti della prima guerra mondiale.
Portuguese[pt]
Agora, o palco estava montado para uma verdadeira grande guerra, uma que empilhá-se muito mais mortes que a 1a Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Erau puse bazele unui razboi mult mai mare, care ar fi impins distrugerile cu mult dincolo de cele ale primului razboi mondial.
Russian[ru]
ѕосле этого был готов плацдарм дл € еще одной великой войны. " акой войны, котора € бы раздула государственный долг ее участников до размеров, несравнимых с долгом, оставленным ѕервой ћировой.
Chinese[zh]
現在 已 經為 一場 真正 的 大戰 搭 好 了 舞台 一場 將遠遠 超過 一戰 的 傷亡 記錄 的 戰爭