Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اراهن أنه لا يوجد فيديو لفيلم ضخم على مسافة 500 ميل من هنا
Bulgarian[bg]
Обзалагам се че дори не е като Блогбъстър видео, в рамките на 500 мили от тук.
Bosnian[bs]
Kladim se da nema Blockbuster Video klub na 500 milja odavde.
Czech[cs]
Vsadím se, že tu není ani žádná Videoherna v okruhu 500 mil.
Danish[da]
Der er garanteret ikke en Blockbuster for 800 kilometer.
Greek[el]
Δεν υπάρχει βιντεοκλάμπ σε 500 μίλια από δω..
English[en]
I bet there's not even like a Blockbuster Video within 500 miles of here.
Spanish[es]
Apuesto que no hay un Blockbuster Video en 800 km a la redonda.
Estonian[et]
Pakun, et see pole isegi mitte kui Block - buster'i Video, siit 800 km raadiuses.
Finnish[fi]
Videovuokraamollekin on matkaa varmaan 800 km.
French[fr]
Je parie qu'il n'y a pas de Video Futur avant 800 kilomètres.
Hebrew[he]
אני משוכנע שאין פה חנות וידאו אחת אפילו במרחק של 500 קילומטרים מכאן.
Croatian[hr]
Kladim se da nema Blockbuster Video kluba na 500 milja odavde.
Hungarian[hu]
Fogadok, egyetlen videotéka sincs itt 500 mérföldes körzetben...
Italian[it]
Scommetto che non c'è nemmeno un Blockbuster nel raggio di 500 miglia.
Macedonian[mk]
Се обложувам дека нема Блокбастер видео на 800 километри од тука.
Dutch[nl]
Ik wed dat er zelfs niet een superfilm binnen 500 mijl van hier is.
Polish[pl]
Założę się, że nie ma Blockbuster Video w kręgu 500 mil.
Portuguese[pt]
Aposto que nem há um vídeo clube Blockbuster num raios de 500 milhas.
Romanian[ro]
Pariez că nici măcar nu este un " Blockbuster Video " pe o rază de 750 km.
Russian[ru]
Готов поклясться, что здесь на 500 миль вокруг нет ни одного магазина Blockbuster.
Slovak[sk]
Stavím sa, že tu nie je žiadné Blockbuster-Video v okruhu 500 míl.
Serbian[sr]
Kladim se da nema Blokbuster Video klub na 500 milja odavde.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att det inte ens finns en hyrfilm inom 100 mils avstånd.
Turkish[tr]
Bahse girerim ki 500 mil içerisinde bir Blockbuster Video yoktur.
Chinese[zh]
我 打赌 附近 500 英里 内连个 租碟点 都 没有