Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úspěšná kampaň na starostu není o preferencích, o výběru peněz ani o žhavých tématech.
German[de]
Bei einer erfolgreichen Bürgermeisterkampagne geht es nicht um Umfragen, es geht nicht um Spenden oder zentrale Streitpunkte.
English[en]
A successful mayoral campaign isn't about polling, it isn't about fundraising or hot button issues.
Estonian[et]
Edukas kampaania ei seisne ainult arvamusküsitlustes, raha korjamises ega valupunktide tõstatamises.
French[fr]
Une campagne réussie ne repose pas sur les sondages, les collectes ou les sujets sensibles.
Hungarian[hu]
A sikeres kampány nem a szavazásról, az adománygyűjtésről és a kérdések megválaszolásáról szól.
Italian[it]
Una campagna elettorale di successo non si basa sui sondaggi, ne'di raccolte fondi o di toccare argomenti scottanti.
Norwegian[nb]
En suksessfull borgmesterkampanje handler ikke om meningsmålinger, partistøtte eller varme emner.
Polish[pl]
Udana kampania wyborcza nie polega na ankietowaniu, nie chodzi o zbieranie funduszy czy naglące przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
Uma campanha de sucesso não tem a ver com sondagens nem com a angariação de fundos nem com assuntos quentes.
Romanian[ro]
O campanie electorală reuşită nu mizează pe sondaje, pe strângerea fondurilor sau pe probleme stringente.
Swedish[sv]
En framgångsrik kampanj handlar inte om undersökningar eller heta ämnen.
Turkish[tr]
Başarılı bir başkanlık kampanyası oy toplamayla, bağış toplamayla veya insanın duygularını çekmekle olmaz.