Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde modtaget flere klager over, at destruktionsafgiften var konkurrencefordrejende.
German[de]
Bei der Kommission waren mehrere Beschwerden eingegangen, in denen auf den wettbewerbsverzerrenden Charakter der Tierkörperentsorgungsabgabe verwiesen wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει λάβει πολλές καταγγελίες, σύμφωνα με τις οποίες ο φόρος διάθεσης υποπροϊόντων σφαγίων έχει στρεβλωτικά αποτελέσματα.
English[en]
The Commission received several complaints claiming that the rendering levy is liable to result in distortion.
Spanish[es]
Se han presentado ante la Comisión varias denuncias sobre las distorsiones provocadas por el impuesto de recogida y eliminación de residuos animales.
Finnish[fi]
Komissiolle on tehty useita valituksia siitä, että ruhojen hyödyntämistä koskeva maksu on luonteeltaan kilpailua vääristävä.
French[fr]
La Commission a été saisie de plusieurs plaintes indiquant le caractère distorsif de la taxe d'équarrissage.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto diverse lamentele che indicano il carattere distorsivo dell'imposta sull'eliminazione delle carcasse.
Dutch[nl]
De Commissie heeft verscheidene klachten ontvangen over het verstorende karakter van de destructiebelasting.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu diversas denúncias que apontavam para o carácter de distorção da concorrência inerente à taxa de transformação de subprodutos animais.
Swedish[sv]
Kommissionen har mottagit ett flertal klagomål om slaktavfallsavgiftens negativa effekter.