Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست بالمفاجئة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Е, не е голяма изненада.
Czech[cs]
Žádné velké překvapení.
German[de]
Kein Wunder.
Greek[el]
Δεν μου κάνει έκπληξη.
English[en]
Oh, well, no great surprise.
Spanish[es]
Oh, bien, no es una sorpresa.
French[fr]
Oh, eh bien, pas de surprise.
Hebrew[he]
לא מפתיע בכלל.
Croatian[hr]
To i nije veliko iznenađenje.
Hungarian[hu]
Nos, nem meglepő.
Indonesian[id]
Oh, well, bukan kejutan besar,
Italian[it]
Oh, beh, non mi stupisco.
Dutch[nl]
Dat is geen grote verrassing.
Polish[pl]
Żadna to niespodzianka.
Portuguese[pt]
Isso não é uma surpresa.
Romanian[ro]
Ce surpriză!
Russian[ru]
Не удивительно.
Swedish[sv]
Föga överraskande.
Turkish[tr]
Çok da büyük bir sürpriz değil.