Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተሰቧና ጓደኞቿ ጸለዩላት እናም እርሷን ለመርዳት በጣም ሞከሩ።
Bulgarian[bg]
Нейното семейство и приятелите й се молили за нея и отчаяно се опитвали да помогнат.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pamilya ug mga higala nag-ampo alang niya ug naningkamot sa pagtabang niya.
Czech[cs]
Rodina i přátelé se za ni modlili a zoufale se snažili jí pomoci.
Danish[da]
Hendes familie og venner bad for hende og forsøgte desperat at hjælpe.
German[de]
Ihre Familie und ihre Freunde beteten für sie und versuchten verzweifelt, ihr zu helfen.
Greek[el]
Η οικογένεια και οι φίλοι της προσεύχονταν για εκείνη και προσπαθούσαν απεγνωσμένα να την βοηθήσουν.
English[en]
Her family and friends prayed for her and tried desperately to help.
Spanish[es]
Su familia y amigos oraron por ella e hicieron todo lo posible por ayudar.
Estonian[et]
Tema pere ja sõbrad palvetasid tema eest ja püüdsid teda igati aidata.
Finnish[fi]
Hänen perheensä ja ystävänsä rukoilivat hänen puolestaan ja yrittivät auttaa kaikin tavoin.
Fijian[fj]
Era masulaki koya na nona matavuvale kei ira na itokani ka tovolea me ra vukei koya.
French[fr]
Sa famille et ses amis ont prié pour elle et ils ont essayé désespérément de l’aider.
Haitian[ht]
Fanmi l ak zanmi li te priye pou li epi yo te dezespereman eseye pou ede.
Hungarian[hu]
Családja és barátai imádkoztak érte, és kétségbeesetten próbáltak segíteni rajta.
Indonesian[id]
Keluarga dan teman-temannya berdoa untuknya dan mencoba dengan sangat keras untuk menolong.
Icelandic[is]
Fjölskylda hennar og vinir báðu fyrir henni og reyndu örvæntingarfull að aðstoða hana.
Italian[it]
La famiglia e gli amici pragavano per lei e carcavano disperatamente di aiutarla.
Japanese[ja]
家族も友人も彼女のために祈り,懸命に助けようとしました。
Korean[ko]
가족과 친구들은 그녀를 위해 기도하며 도움을 주기 위해 필사적으로 노력했습니다.
Lingala[ln]
Libota mpe baninga na ye basambelaki mpo na ye mpe bamekaki kosalisa ya mayele te.
Lao[lo]
ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ອະທິຖານ ເພື່ອ ນາງ ແລະ ພະຍາຍາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ນາງ.
Lithuanian[lt]
Už ją meldėsi jos šeima ir draugai, jie kaip įmanydami bandė jai padėti.
Latvian[lv]
Ģimene un draugi lūdza par viņu un izmisīgi centās palīdzēt.
Malagasy[mg]
Nivavaka ho azy sy niezaka fatratra ny hanampy azy ny fianakaviany sy ny namany.
Marshallese[mh]
Baam̧le eo an im ro jeran raar jar kōn e im kajjieon̄ n̄an jipan̄.
Mongolian[mn]
Гэр бүл, найз нөхөд нь түүний төлөө залбирч, түүнд туслахаар уйгагүй хичээж байв.
Norwegian[nb]
Hennes familie og venner ba for henne og prøvde fortvilet å hjelpe.
Dutch[nl]
Haar familie en vrienden baden voor haar en probeerden van alles om te helpen.
Polish[pl]
Jej rodzina i przyjaciele modlili się za nią i usilnie starali się pomóc.
Portuguese[pt]
Sua família e seus amigos oraram por ela, tentando desesperadamente ajudar.
Romanian[ro]
Familia şi prietenii s-au rugat pentru ea şi au încercat din răsputeri s-o ajute.
Russian[ru]
Семья и друзья молились за нее и изо всех сил пытались помочь.
Slovak[sk]
Rodina aj priatelia sa za ňu modlili a zúfalo sa jej snažili pomôcť.
Samoan[sm]
Sa tatalo lona aiga ma uo mo ia ma taumafai malosi e fesoasoani i ai.
Serbian[sr]
Њена породица и пријатељи молили су се за њу и очајнички покушавали да помогну.
Swedish[sv]
Hennes släkt och vänner bad för henne och försökte förtvivlat hjälpa henne.
Swahili[sw]
Familia na marafiki zake walimwombea na walijaribu sana kwa moyo kusaidia.
Tagalog[tl]
Ipinagdasal siya ng kanyang pamilya at mga kaibigan at sinikap nilang tulungan siya.
Tongan[to]
Naʻe lotua ia ʻe hono fāmilí mo e ngaahi kaungāmeʻá mo feinga lahi ke tokoni.
Tahitian[ty]
Ua pure to’na utuafare e to’na mau hoa no’na e ua tauturu noa ia’na.
Ukrainian[uk]
Сім’я і друзі молилися за неї та з усіх сил намагалися допомогти.
Vietnamese[vi]
Gia đình và bạn bè của chị cầu nguyện cho chị và cố gắng hết sức giúp đỡ chị.