Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نجده محرجا ، هي تجده منتهى السعادة
Bulgarian[bg]
Това, което за нас е странно, за нея е блажено.
Czech[cs]
To co se nám zdá trapné, jí přijde báječné.
English[en]
You know, what we find awkward, she finds blissful.
Spanish[es]
Lo que nos parece incómodo, para ella es una dicha.
French[fr]
Tu sais, ce qu'on trouve gênant, elle trouve ça merveilleux.
Hebrew[he]
מה שמביך בעינינו מבורך בעיניה.
Italian[it]
Sai, ciò che noi pensiamo sia imbarazzante, lei lo trova delizioso.
Norwegian[nb]
Det vi synes er kleint, gir henne nytelse.
Dutch[nl]
Weet je, wat wij genant vinden, vindt zij zaligmakend.
Polish[pl]
To co my traktujemy jako niezręczne, ona odbiera jako rozkosz.
Portuguese[pt]
O que achamos incômodo a faz ficar feliz.
Russian[ru]
То, что мы считаем неловким, она находит приятным.
Serbian[sr]
Znaš, ono što mi smatramo čudnim, ona smatra blaženstvom.
Swedish[sv]
Vårt obehag är härligt för henne.
Turkish[tr]
Bizim garip bulduğumuzu, o keyifli bulur.