Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztratil jsem kontakt se světem.
Danish[da]
Jeg har mistet kontakten med omverdenen.
German[de]
Ich hab den Kontakt zur Welt verloren.
Greek[el]
Έχασα επαφή με τον κόσμο.
English[en]
I've lost touch with the world.
Spanish[es]
Ya no me identifico con el mundo.
Estonian[et]
Ma olen kaotanud puute maailmaga.
Finnish[fi]
Olen kuin muissa maailmoissa.
French[fr]
J'ai perdu le contact.
Croatian[hr]
Izgubio sam kontakt sa svijetom.
Hungarian[hu]
A nagyvilágnak búcsut mondok én...
Italian[it]
Ho perso i contatti col mondo.
Lithuanian[lt]
Praradau ryšį su pasauliu.
Dutch[nl]
Ik heb de zin voor realiteit verloren.
Polish[pl]
Jakbym nie dotykał już świata.
Portuguese[pt]
Perdi o contacto com o mundo.
Romanian[ro]
Am pierdut legătura cu lumea.
Russian[ru]
Я потерял связь с миром.
Slovenian[sl]
Izgubil sem stik s svetom.
Serbian[sr]
Izgubio sam kontakt sa svetom.
Swedish[sv]
Jag har tappat kontakten.