Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan vir julle sê ‘julle moet loop’.”
Arabic[ar]
فكل ما يمكننا قوله ‹ارحلوا من هنا.›»
Cebuano[ceb]
Kami mahimong moingon kaninyo nga ‘gawas kamo dinhi.’”
Czech[cs]
Můžeme vám říci ‚opusťte školu‘.“
Danish[da]
Vi kan bare bede jer om at forsvinde.“
German[de]
Wir können Sie auffordern, von hier zu verschwinden.“
Greek[el]
Μπορούμε να σας ζητήσουμε να ‘φύγετε από εδώ’».
English[en]
We can tell you to ‘get out of here.’”
Spanish[es]
Así que podemos ‘echarlos de aquí’”.
Finnish[fi]
Me voimme käskeä teidän lähteä täältä.”
French[fr]
Nous pouvons vous mettre dehors à tout moment.”
Hiligaynon[hil]
Sarang namon kamo ‘mapahalin diri.’ ”
Croatian[hr]
Možemo vam reći ‘nosite se odavde’.”
Hungarian[hu]
Azt is mondhatjuk, hogy »tűnjetek el innen«.”
Indonesian[id]
Kami bisa mengatakan kepada kalian ’silakan angkat kaki dari sini’.”
Iloko[ilo]
Maibagami kadakayo a ‘pumanawkayon ditoy.’”
Italian[it]
Possiamo cacciarvi via”.
Korean[ko]
우리는 너희들에게 ‘나가라’고 말할 수 있어.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കു നിങ്ങളോട് ‘ഇവിടെ നിന്നു പുറത്തു പോകാൻ’ പറയാനാകും.”
Norwegian[nb]
Vi kan bare be dere om å ’forsvinne herfra’.»
Portuguese[pt]
Podemos dizer-lhes ‘caiam fora daqui’.”
Romanian[ro]
Aşa că vă putem spune «afară cu voi»“.
Russian[ru]
Мы можем сказать вам: „До свидания“».
Slovak[sk]
Môžeme vám povedať: ,Odíďte odtiaľto.‘“
Swedish[sv]
Vi kan säga åt er att ’försvinna härifrån’.”
Swahili[sw]
Twaweza kuwaambia ‘ondokeni hapa.’”
Tamil[ta]
‘இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்’ என்று எங்களால் உங்களிடம் சொல்ல முடியும்.”
Telugu[te]
‘ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోండి’ అని మేము మీతో చెప్పగలం.”
Tagalog[tl]
Masasabi namin sa inyo na ‘lumayas kayo rito.’”
Ukrainian[uk]
Тому ми можемо сказати вам: «Забирайтеся геть».
Chinese[zh]
我们可以把你们‘驱逐出校’。”
Zulu[zu]
Singanitshela ukuba ‘nishaye nichithe.’”