Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността и дружествата в сферата на услугите са точно толкова засегнати от търговските споразумения, колкото и селскостопанският сектор.
Czech[cs]
Společnosti v oblasti průmyslu a služeb jsou postiženy obchodními dohodami stejně jako zemědělství.
Danish[da]
Erhvervsliv og servicevirksomheder påvirkes i lige så høj grad af handelsaftaler som landbrugssektoren gør.
German[de]
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sind von Handelsabkommen genauso betroffen wie der landwirtschaftliche Sektor.
Greek[el]
Η βιομηχανία και οι επιχειρήσεις υπηρεσιών επηρεάζονται από τις εμπορικές συμφωνίες το ίδιο με το γεωργικό τομέα.
English[en]
Industry and services companies are as affected by trade agreements as the agricultural sector.
Spanish[es]
Las empresas industriales y de servicios se ven tan afectadas por los acuerdos comerciales como el sector agrícola.
Estonian[et]
Kaubanduslepingud mõjutavad tööstusettevõtteid ja teenusepakkujaid samuti kui põllumajandust.
Finnish[fi]
Kauppasopimukset vaikuttavat maatalousalan lisäksi myös teollisuuteen ja palveluyrityksiin.
French[fr]
L'industrie et les entreprises du secteur des services sont autant touchées par les accords commerciaux que le secteur agricole.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi megállapodások ugyanolyan hatással vannak az ipari és a szolgáltatási vállalatokra, mint a mezőgazdasági ágazatra.
Italian[it]
L'industria e le imprese del settore dei servizi sono interessate dagli accordi commerciali quanto il settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Prekybos susitarimai daro tokį patį poveikį pramonės ir paslaugų įmonėms kaip ir žemės ūkio sektoriui.
Latvian[lv]
Tirdzniecības nolīgumi ir ietekmējuši rūpniecības un pakalpojumu uzņēmumus tādā pašā mērā kā lauksaimniecības nozari.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji industrijali u ta' servizz huma affettwati mill-ftehimiet ta' kummerċ daqs is-settur agrikolu.
Dutch[nl]
Industrie- en dienstverlenende bedrijven worden evenzeer getroffen door handelsovereenkomsten als de landbouwsector.
Polish[pl]
Umowy handlowe dotyczą w takim samym stopniu przemysłu i przedsiębiorstw usługowych, jak sektora rolnego.
Portuguese[pt]
A indústria e as empresas do setor dos serviços são tão afetadas pelos acordos comerciais como o setor agrícola.
Romanian[ro]
Întreprinderile industriale și de servicii sunt afectate în egală măsură de acordurile comerciale ca și sectorul agricol.
Slovak[sk]
Priemyselné podniky a podniky pôsobiace v oblasti služieb sú obchodnými dohodami zasiahnuté rovnako ako odvetvie poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Trgovinski sporazumi vplivajo tudi na industrijska in storitvena podjetja.
Swedish[sv]
Industri- och tjänsteföretag påverkas lika mycket som jordbrukssektorn av handelsavtal.