Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(46) Den omstændighed, at COAPI's beslutninger kan påklages af privatpersoner til forvaltningsdomstole, betyder ikke, at der ikke er tale om vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder.
German[de]
(46) Die Tatsache, daß die Beschlüsse des COAPI von Privatpersonen vor den Verwaltungsgerichten angefochten werden können, ändert nichts an der Einstufung der COAPI-Beschlüsse als Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen.
Greek[el]
(46) Το γεγονός ότι οι αποφάσεις του COAPI μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσφυγής ενώπιον των διοικητικών δικαστηρίων εκ μέρους των ιδιωτών δεν τους αναιρεί το χαρακτήρα αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων.
English[en]
(46) The fact that ordinary individuals may appeal to the administrative courts against decisions of the Coapi does not alter the nature of these decisions as decisions of associations of undertakings.
Spanish[es]
(46) El hecho de que las decisiones del COAPI puedan ser objeto de recurso, por parte de los particulares ante la jurisdicción contencioso-administrativa, no priva a estas decisiones del carácter de decisiones de asociaciones de empresas.
Finnish[fi]
(46) Vaikka yksityishenkilöt voivat valittaa COAPI:n päätöksistä hallintotuomioistuimeen, päätökset ovat luonteeltaan yritysten yhteenliittymien päätöksiä.
French[fr]
(46) Le fait que les décisions du COAPI puissent faire l'objet d'un recours de la part des particuliers devant la juridiction administrative ne leur enlève pas le caractère de décisions d'associations d'entreprises.
Italian[it]
(46) Il fatto che le decisioni del COAPI possano formare oggetto di un ricorso di privati davanti alla giurisdizione amministrativa non ne annulla il carattere di decisioni di associazioni di imprese.
Dutch[nl]
(46) Het feit dat particulieren zich wegens besluiten van de Coapi tot de administratieve rechter kunnen wenden, neemt niet weg dat het besluiten van ondernemersverenigingen zijn.
Portuguese[pt]
(46) O facto de as decisões do COAPI poderem ser objecto de recurso por parte dos particulares perante a jurisdição administrativa, não lhes retira a qualidade de decisões de uma associação de empresas.
Swedish[sv]
(46) Det faktum att privatpersoner kan överklaga COAPI:s beslut till förvaltningsdomstolarna ändrar inte karaktären av dessa beslut som beslut av företagssammanslutningar.