Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес всички получават нови райони.
Czech[cs]
Dobře, každý dnes dostane novou síť na prohledání.
Danish[da]
Okay, alle er ved at blive ny søgning net i dag.
German[de]
Okay, jeder bekommt heute neue Suchfelder.
Greek[el]
Θα ψάξουμε καινούριες περιοχές.
English[en]
All right, everyone's getting new search grids today.
Spanish[es]
Bien, todo el mundo tiene nuevas cuadrículas de búsqueda para hoy.
Finnish[fi]
Noniin, kaikki saavat uuden etsintä alueen.
French[fr]
On aura tous une nouvelle zone à fouiller.
Croatian[hr]
Svi dobijaju nove sektore.
Hungarian[hu]
Rendben, ma mindenki új területet kap.
Indonesian[id]
Baiklah, semuanya mendapatkan daerah baru hari ini.
Italian[it]
Allora, avete tutti le zone da perlustrare.
Macedonian[mk]
Сите добиваат нови сектори.
Malay[ms]
Baiklah, semuanya mendapatkan daerah baru hari ini.
Norwegian[nb]
Greit, alle får et nytt område å lete på i dag.
Dutch[nl]
Goed, iedereen krijgt vandaag een nieuw zoekgebied.
Polish[pl]
Każdy dostaje nowy przydział.
Portuguese[pt]
Está bem, hoje todos vão ter uma nova zona para procurar.
Romanian[ro]
In regula, azi vom incerca sa gasim o grila.
Russian[ru]
Итак, каждый сегодня получит новую область поиска.
Slovenian[sl]
Danes bo vsakemu dodeljen nov sektor.
Serbian[sr]
U redu, svatko ima svoju zonu za pretraživanje
Swedish[sv]
Alla har ett nytt sökområde.
Thai[th]
เอาล่ะ วันนี้มีเขตการค้นหาใหม่สําหรับทุกคน
Turkish[tr]
Tamam, herkes bugün yeni arama kılavuzları alıyor.