Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bavilijste se dobre, když z toho pak zvracel?
Danish[da]
Fik I jer alle et godt grin... mens han brækkede sig?
German[de]
Habt ihr nicht alle gelacht, als er alles auskotzte?
English[en]
Did you all have a good laugh...... while he was spewing up?
Spanish[es]
¿ Te divertiste... mientras él vomitaba?
Finnish[fi]
Nauroitteko kovasti?Kun hän oksensi?
French[fr]
Vous vous êtes bien amusés, quand il vomissait?
Croatian[hr]
Jeste li se lijepo zabavili... gledajući ga kako povraća?
Icelandic[is]
Skemmtuð þið ykkur vel á meðan hann var að æla?
Italian[it]
Vi siete fatti delle belle risate... mentre vomitava?
Norwegian[nb]
Hadde dere det morsomt... da han spydde?
Dutch[nl]
Hebben jullie je kostelijk vermaakt... terwijl hij aan het kotsen was?
Portuguese[pt]
Divertiram- se muito... enquanto ele vomitava?
Swedish[sv]
Skrattade ni gott... när han spydde?
Turkish[tr]
O kusarken... iyi eglendiniz mi bari?