Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(1) заверка на съответните права в свидетелството за правоспособност на пилот, както е установено в допълнение I към настоящата част; или
Czech[cs]
1) jako potvrzení příslušných práv zapsané v průkazu způsobilosti pilota v souladu s dodatkem I k této části nebo
Danish[da]
1) en påtegning af de relevante rettigheder på pilotcertifikatet som angivet i tillæg I til denne del eller
Greek[el]
1. ως καταχώριση των σχετικών προνομίων στην άδεια χειριστή σύμφωνα με το προσάρτημα I του παρόντος μέρους· ή
English[en]
(1) an endorsement of the relevant privileges in the pilot licence as established in Appendix I to this Part; or
Spanish[es]
1) una anotación de las atribuciones pertinentes en la licencia de piloto según lo establecido en el apéndice I de la presente parte, o
Estonian[et]
1) asjaomaseid õigusi käsitleva kinnitusena käesoleva osa I liites sätestatud piloodiloal või
Finnish[fi]
1) merkitsemällä asiaankuuluvat oikeudet lentäjän lupakirjaan tämän osan lisäyksessä I esitetyllä tavalla tai
French[fr]
1) d’une mention de validation des privilèges correspondants sur la licence de pilote, tel qu’établi à l’appendice I de la présente partie; ou
Croatian[hr]
(1) upis relevantnih privilegija u dozvole pilota kako je uspostavljeno Dodatkom I. ovog dijela; ili
Hungarian[hu]
1. a megfelelő jogosultságokat igazoló jóváhagyás a pilóta szakszolgálati engedélyben az e rész I. függelékében ismertetett módon; vagy
Italian[it]
1) di annotazione dei corrispondenti privilegi nella licenza di pilota, come stabilito all’appendice I di questa parte; oppure
Lithuanian[lt]
1. atitinkamų teisių patvirtinimą piloto licencijoje, kaip nustatyta šios dalies I priedėlyje, arba
Latvian[lv]
1) pilota apliecībā ietverto attiecīgo šīs daļas I papildinājumā noteikto tiesību apstiprinājumu, vai
Maltese[mt]
(1) approvazzjoni tal-privileġġi rilevanti fil-liċenzja ta’ bdot kif stabbilit fl-Appendiċi I għal din il-Parti; jew
Dutch[nl]
1) ter bekrachtiging van de toepasselijke rechten in het bewijs van bevoegdheid als piloot, zoals vastgelegd in aanhangsel I van dit deel, of
Polish[pl]
1) zatwierdzenia odpowiednich uprawnień wskazanych w licencji pilota, określonych w dodatku I do niniejszej części; lub
Portuguese[pt]
1. Averbando os privilégios pertinentes na licença de piloto, conforme estabelecido no apêndice I da presente parte; ou
Romanian[ro]
1. atestare a privilegiilor relevante în licența de pilot, conform apendicelui I la prezenta parte; sau
Slovak[sk]
1. doložku k príslušným oprávneniam v preukaze spôsobilosti pilota, ako sa ustanovuje v dodatku I k tejto časti, alebo
Slovenian[sl]
1. potrditev ustreznih privilegijev iz pilotske licence v skladu z Dodatkom I k temu delu, ali
Swedish[sv]
1. som en anteckning om relevanta befogenheter i flygcertifikatet i enlighet med tillägg I till denna del, eller