Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En vir baie jare daarna sou ek " n brandende begeerte hê om gemmerbier te proe.
Bulgarian[bg]
В продължение на много години след това изпитвах отчаян копнеж да опитам джинджифилова бира.
Czech[cs]
A další spoustu let poté jsem toužila ochutnat zázvorové pivo.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, είχα μια τεράστια επιθυμία να τη δοκιμάσω.
English[en]
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Finnish[fi]
Ja vuosien ajan minulla olisi epätoivoinen halu maistaa inkivääriolutta.
French[fr]
Et pendant plusieurs années encore, je vivais dans le désir désespéré de goûter le ginger beer.
Galician[gl]
E durante moitos anos tería un desexo desesperado de probar a cervexa de xenxibre.
Croatian[hr]
I mnogo godina nakon toga, imala bih očajnu želju da probam pivo od đumbira.
Hungarian[hu]
És később is még sokáig borzasztóan szerettem volna megkóstolni a gyömbérsört.
Indonesian[id]
Beberapa tahun sesudahnya, saya sangat ingin minum bir jahe.
Italian[it]
E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.
Macedonian[mk]
И многу години потоа, душа давав да пробам пиво од ѓумбир.
Norwegian[nb]
Og i mange år senere, hadde jeg et desperat behov for å smake ingefærøl.
Dutch[nl]
Gedurende velen jaren daarna, wilde ik dolgraag gemberbier proeven.
Portuguese[pt]
Durante anos, eu tive o desejo desesperado de provar cerveja de gengibre.
Romanian[ro]
Mulţi ani după aceea, am poftit cu disperare să gust berea de ghimbir.
Russian[ru]
И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирный эль.
Slovak[sk]
A mnoho nasledujúcich rokov som zúfalo túžila ochutnať zázvorové pivo.
Slovenian[sl]
Tudi po mnogo letih sem imela nezadržno željo, da bi poskusila ingverjevo pivo.
Serbian[sr]
I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
Swedish[sv]
Och under många år, hade jag en desperat längtan efter att få smaka på ginger ale
Turkish[tr]
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.
Vietnamese[vi]
Và nhiều năm sau đó, I vẫn thèm muốn đến tột cùng được nếm xem thử bia gừng vị thế nào.