Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Преходът към следващо поколение мрежи за достъп“ може да затвърди значението на икономиите от мащаба и сферата на действие, като по този начин намали степента на „репродуциране“ на инфраструктурата.
Czech[cs]
Přechod k „přístupovým sítím nové generace“ by mohl posílit důležitost úspor z rozsahu a snížit stupeň replikovatelnosti infrastruktury.
Danish[da]
Overgangen til den næste generation af accesnet kan øge betydningen af stordriftsbesparelser og derved reducere graden af replikabilitet i infrastrukturen.
German[de]
Durch den Übergang zu so genannten „Zugangsnetzen der nächsten Generation“ könnte sich die Bedeutung von Größen- und Diversifikationsvorteilen erhöhen und somit die Reproduzierbarkeit der Infrastruktur verringern.
Greek[el]
Η μετάβαση σε «δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς» ενδέχεται να ενισχύσει τη σημασία των οικονομιών κλίμακας και πεδίου, μειώνοντας έτσι τη δυνατότητα για περαιτέρω αξιοποίηση των υποδομών.
English[en]
The transition to "Next Generation Access Networks" might reinforce the importance of economies of scale and scope, thereby diminishing the degree of infrastructure replicability.
Spanish[es]
La transición a las «redes de acceso de la próxima generación» podría intensificar la importancia de las economías de escala y de alcance, reduciendo en consecuencia el grado de reproducibilidad de la infraestructura.
Estonian[et]
Üleminekuga järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkudele võib suureneda mastaabi- ja mitmekülgsussäästu tähtsus ja sellega võib väheneda paralleelse infrastruktuuri rajamise võimalikkus.
Finnish[fi]
Siirtyminen seuraavan sukupolven liityntäverkkoihin saattaa lisätä mittakaavaetujen ja tuotevarioinnin etujen merkitystä ja sitä kautta vähentää tarvetta toisintaa infrastruktuuria.
French[fr]
La transition vers les réseaux d'accès de nouvelle génération pourrait accroître l'importance des économies d'échelle et d'envergure et donc faire baisser le degré de reproductibilité de l'infrastructure.
Hungarian[hu]
A „hozzáférési hálózatok újabb generációjára” való áttérés következtében megnőhet a méretgazdaságosság és a szolgáltatások skálájának bővítéséből fakadó gazdaságosság jelentősége, aminek eredményeképpen csökkenhet az infrastruktúra ismételt alkalmazhatósága.
Italian[it]
La transizione verso le “reti di accesso di prossima generazione” potrebbe rafforzare l’importanza delle economie di scala e di portata, riducendo di conseguenza il grado di riproducibilità delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Pradėjus naudoti naujos kartos prieigos tinklus, galėtų sustiprėti poreikis taikyti struktūrines atviros prieigos priemones, nes jos padidintų masto ir apimties ekonomijos svarbą ir tuo pačiu sumažintų poreikį keliems subjektams paraleliai diegti infrastruktūrą, skirtą teikti toms pačioms ar panašioms paslaugoms.
Latvian[lv]
Pārejot uz „nākamās paaudzes piekļuves tīkliem”, varētu paaugstināt apjomradītu ietaupījumu un darbības jomas paplašināšanās nozīmi, tā mazinot infrastruktūras aizstājamību.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni lejn "In-Netwerks ta' Aċċess tal-Ġenerazzjoni li Jmiss" tista' ssaħħaħ l-importanza ta' l-ekonomiji fil-kobor u fl-ambitu, biex b'hekk jitnaqqas il-livell ta' rduppjar ta' l-infrastruttura.
Dutch[nl]
De overgang naar "Aansluitnetten van de volgende generatie" zou het belang van schaal- en toepassingsvoordelen wellicht nog groter kunnen maken, zodat infrastructuur minder repliceerbaar wordt.
Polish[pl]
Przejście na „sieci dostępu nowej generacji” mogłyby zwiększyć znaczenie korzyści skali i zakresu, zmniejszając tym samym stopień możliwości powielania infrastruktury.
Portuguese[pt]
A transição para "redes de acesso da próxima geração" poderia reforçar a importância das economias de escala e de âmbito, diminuindo assim o grau de replicabilidade das infra-estruturas.
Romanian[ro]
Tranziţia spre „următoarea generaţie de reţele de acces” ar putea spori importanţa economiilor de scară şi de gamă, reducând astfel gradul de reproductibilitate a infrastructurii.
Slovak[sk]
Prechodom k „prístupovým sieťam ďalšej generácie“ by sa mohla posilniť dôležitosť úspor z rozsahu a pôsobnosti a tým znížiť stupeň replikovateľnosti infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Prehod na „dostopovna omrežja naslednje generacije“ bi lahko okrepila pomen ekonomije obsega in dosega, s čimer bodo zmanjšala stopnjo ponovljivosti infrastrukture.
Swedish[sv]
Övergången till den nya generationens accessnät kan öka betydelsen av stordriftsfördelar och fördelar bestående i att samma produkter säljs i en mängd olika former, varigenom graden av kopierbar infrastruktur minskar.