Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det rigtigt, at det er Kommissionens holdning, at udvandringen af fagfolk fra Unionen og den utilstrækkelige indvandring af højt kvalificeret personale skyldes de komplicerede bureaukratiske procedurer?
German[de]
Ist die Kommission tatsächlich der Ansicht, dass die Abwanderung von Fachkräften aus der Union und die unzureichende Einwanderung hoch qualifizierten Personals auf die komplizierten bürokratischen Verfahren zurückzuführen sind?
Greek[el]
Είναι πράγματι η Επιτροπή της άποψης ότι η διαρροή εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού από την Ένωση και η ανεπαρκής είσοδος υψηλά εξειδικευμένου προσωπικού οφείλονται στις πολύπλοκες γραφειοκρατικές διαδικασίες;
English[en]
Does the Commission really believe that the brain drain from the EU and the lack of immigration of highly skilled personnel is due to bureaucratic complexities?
Spanish[es]
¿Considera realmente la Comisión que la emigración de especialistas de la Unión y la inmigración insuficiente de profesionales altamente cualificados pueden achacarse a los complicados trámites burocráticos?
Finnish[fi]
Uskooko komissio todella, että aivovuoto EU:sta ja Eurooppaan muuttavan korkeasti koulutetun henkilöstön liian vähäinen määrä johtuu monimutkaisista hallintomenettelyistä?
French[fr]
La Commission pense-t-elle vraiment que la fuite des cerveaux hors de l'Union et que l'immigration insuffisante de personnel hautement qualifié sont imputables à des procédures complexes et bureaucratiques?
Italian[it]
Ritiene veramente la Commissione che la fuga dei cervelli dall'Unione e l'insufficiente immigrazione di personale altamente qualificato sia una questione di complessità burocratiche?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie ook niet dat de braindrain uit de Unie en het achterblijven van de immigratie van hoogopgeleide werknemers een kwestie is van bureaucratische regelzucht?
Portuguese[pt]
Considera realmente a Comissão que a fuga de cérebros da União e a insuficiente imigração para a Europa de pessoal altamente qualificado se fica a dever a processos complexos e burocráticos?
Swedish[sv]
Anser kommissionen verkligen att denna hjärnornas flykt från Europeiska unionen och den otillräckliga invandringen av högutbildade personer är en fråga om byråkratiska krångligheter?