Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتى أراد أن يفلت فسيجد طريقة
Bulgarian[bg]
И ако поиска да се изплъзне, ще намери начин да го направи.
Czech[cs]
A pokud bude chtít sledování setřást, nějak to vymyslí.
German[de]
Und wenn er uns abschütteln will, findet er einen Weg.
Greek[el]
Κι όποτε θέλει να τη σκαπουλάρει, θα βρει τον τρόπο.
English[en]
And anytime he wants to shake loose, he'll figure a way.
Spanish[es]
Y cada vez que quiera escabullirse, encontrará la manera.
Finnish[fi]
Hän karistaa minut kannoiltaan aina kun haluaa.
French[fr]
Et chaque fois qu'il voudra nous lâcher, il trouvera moyen.
Croatian[hr]
Kad god poželi umaći, naći će način.
Hungarian[hu]
És ha le akar rázni, megtalálja a módját.
Norwegian[nb]
Han finner alltids en måte å stikke av på.
Dutch[nl]
Hij weet altijd wel een manier om mij af te schudden.
Polish[pl]
I jak będzie chciał, zawsze znajdzie sposób, by się wymknąć.
Portuguese[pt]
Sempre que quiser se sair bem, ele vai dar um jeito.
Romanian[ro]
Si de fiecare data cind va dori sa se dezlantuie, va gasi o cale s-o faca.
Serbian[sr]
Uvek će smisliti neki način da se otrese " pratioca ".
Swedish[sv]
Närhelst han vill bli av med oss, fixar han det.
Turkish[tr]
Takibi atlatmak istediği zaman da bir yolunu bulur.