Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما عدت إلى عملي، سألت هذا السؤال: لو أنني زرعت ذاكرة كاذبة في عقلك، هلو يكون لها مضاعفات؟
Bulgarian[bg]
Когато се върнах към работата си зададох следния въпрос: Ако внуша фалшив спомен в съзнанието ви, има ли някакви последствия?
Czech[cs]
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
German[de]
Als ich wieder an die Arbeit ging, stellte ich folgende Frage: Wenn ich jemandem eine falsche Erinnerung einsetze, hat diese Auswirkungen?
Greek[el]
Όταν γύρισα πίσω στην δουλεία μου, έκανα αυτήν την ερώτηση: Αν εμφυτεύσω μια ψευδή ανάμνηση στο μυαλό σας, υπάρχουν επιπτώσεις;
English[en]
When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?
Spanish[es]
Cuando regresé a mi trabajo, hice la pregunta: si implanto falsos recuerdos en tu mente, ¿habrá repercusiones?
Basque[eu]
Lanera itzuli nintzenean, galdetu nuen: oroitzapen faltsu bat txertatuz gero, ondorioak izango al ditu?
Persian[fa]
وقتی به کارم برگشتم، این سوال رو مطرح کردم: که آیا القا کردن خاطره نادرست در ذهن کسی، عواقبی در پی دارد؟
French[fr]
Quand je me suis remise à mon travail, j'ai posé cette question : si j’implante un faux souvenir dans votre esprit, cela a-t-il des répercussions ?
Hebrew[he]
כשחזרתי לעבודתי, שאלתי את השאלה הבאה: אם אשתול זיכרון מזויף במוחכם, האם תהיינה לכך השלכות?
Croatian[hr]
Kad sam se vratila svom radu, pitala sam ovo pitanje: ako posadim lažno sjećanje u vaš um, ima li to posljedice?
Hungarian[hu]
A munkához visszatérve, ez a kérdés foglalkoztatott: ha elültetek egy hamis emléket az elmédben, annak van következménye?
Italian[it]
Quando sono tornata al mio lavoro, mi sono chiesta: se innesto un falso ricordo nella vostra mente, ci sono delle ripercussioni?
Japanese[ja]
研究に戻った私に こんな疑問が湧きました 誰かの心に 虚偽記憶を植えたら 影響はあるのだろうか?
Korean[ko]
직장으로 돌아와서 저는 이런 질문을 했어요: 내가 누군가의 생각에 거짓 기억을 심으면 거기에는 파급 효과가 있을까?
Macedonian[mk]
Кога се вратив на работа, си го поставив ова прашање: ако всадам лажно сеќавање во твојот ум, дали тоа ќе има реперкусии?
Malayalam[ml]
എന്റെ ജോലിയില് പ്രവേശിച്ച ശേഷം ഞാന് സ്വയം ചോദിച്ചു ഞാന് ഒരാളുടെ മനസ്സില് ഒരു അയഥാര്ത്ഥമായ ഓര്മ്മ കടത്തി വിട്ടാല് അതിന് പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ടാകുമോ?
Dutch[nl]
Toen ik weer aan het werk ging, vroeg ik me af of een valse herinnering in iemands geheugen planten, gevolgen heeft?
Polish[pl]
Po powrocie do pracy zadałam pytanie, czy zaszczepienie wspomnienia ma jakieś konsekwencje?
Portuguese[pt]
Quando voltei ao trabalho, perguntei-me: "Se implantarmos uma memória falsa na nossa mente, "isso terá repercussões?
Romanian[ro]
Reîntoarsă la munca mea, m-am întrebat: dacă plantez o amintire falsă în mintea ta, oare are repercusiuni?
Russian[ru]
Когда я вернулась к работе, я задала такой вопрос: «Если я подсаживаю вам ложные воспоминания, имеют ли они последствия?
Slovak[sk]
Po návrate do práce, som si položila otázku: ak vložím do vašej pamäte falošnú spomienku, má táto nejaký dôsledok?
Serbian[sr]
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Swedish[sv]
När jag kom tillbaka till arbetet, ställde jag frågan; om jag planterar ett falskt minne hos dig, får det konsekvenser?
Thai[th]
เมื่อฉันได้กลับไปทํางาน ฉันก็ตั้งคําถามว่า ถ้าฉันฝังความทรงจําเท็จลงในจิตใจของคุณ มันจะมีผลสะท้อนที่ตามมาหรือไม่
Turkish[tr]
İşime geri döndüğümde, şu soruyu sordum: eğer zihninize sahte bir anı ekersem, herhangi bir yankı uyandırır mı?
Ukrainian[uk]
Повернувшись до своєї роботи, я замислилась над питанням: якщо я навію вам хибні спогади, чи матиме це наслідки?
Vietnamese[vi]
Khi quay trở lại với công việc của mình, tôi đặt ra câu hỏi này: nếu tôi gieo mầm một kí ức sai lệch trong tâm trí bạn, nó có để lại hậu quả?
Chinese[zh]
我回到工作岗位时,我提出这样一个问题, 当我给你植入一个错误记忆后, 它会有后续影响吗?