Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландските органи твърдят, че съкращенията в Ниймеген ще окажат значително въздействие на местно равнище, тъй като NXP е най-големият работодател в сферата на промишленността на този регион.
Czech[cs]
Nizozemské orgány uvádějí, že propouštění v Nijmegenu bude mít významný místní dopad, jelikož NXP je největším průmyslovým zaměstnavatelem v oblasti.
Danish[da]
De nederlandske myndigheder gør gældende, at afskedigelserne i Nijmegen vil få betydelige konsekenser på lokalt niveau, da NXP er den største industrielle arbejdsgiver i området.
German[de]
Die niederländischen Behörden führen an, dass die Entlassungen in Nijmegen erhebliche lokale Auswirkungen haben werden, da NXP der größte Industriearbeitgeber der Region ist.
Greek[el]
Οι αρχές των Κάτω Χωρών ισχυρίζονται ότι οι απολύσεις στην Nijmegen θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις σε τοπικό επίπεδο, καθώς η NXP αποτελεί τον μεγαλύτερο βιομηχανικό εργοδότη στην περιοχή.
English[en]
The Dutch authorities argue that the redundancies in Nijmegen will have a significant local impact as NXP is the biggest industrial employer in the area.
Spanish[es]
Las autoridades neerlandesas afirman que los despidos de Nijmegen tendrán un impacto local significativo pues NXP es el mayor empleador industrial de la zona.
Estonian[et]
Madalmaade ametiasutuste väitel mõjutavad Nijmegenis toimunud koondamised kohaliku tööturu olukorda väga palju, sest äriühing NXP on tööstuse valdkonnas piirkonna suurim tööandja.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaisten mukaan Nijmegenin irtisanomisilla tulee olemaan merkittävä alueellinen vaikutus, sillä NXP on alueen suurin teollisuustyönantaja.
French[fr]
Les autorités néerlandaises mettent en avant les répercussions locales importantes qu'auront les licenciements à Nimègue, NXP étant le plus gros employeur industriel de la région.
Hungarian[hu]
A holland hatóságok szerint a Nijmegenben történt elbocsátások helyi hatása jelentős lesz, mivel a környéken az NXP a legnagyobb ipari munkáltató.
Italian[it]
Secondo le autorità neerlandesi, i licenziamenti di Nijmegen avranno un impatto locale considerevole, poiché la NXP è il maggiore datore di lavoro industriale della zona.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valdžios institucijos tvirtina, kad darbuotojų atleidimas Neimegene turės didelį poveikį vietos lygmeniu, kadangi NXP yra daugiausia darbo vietų sukurianti pramonės įmonė regione.
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes apgalvo, ka atlaišanas gadījumiem Nijmegen būs ievērojama ietekme vietējā mērogā, jo NXP ir lielākais darba devējs rūpniecības jomā šajā reģionā.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Olandiżi jargumentaw li s-sensji f’Nijmegen se jkollhom impatt lokali sinifikanti peress li NXP hija l-ikbar entità industrijali li tħaddem f’din iż-żona.
Dutch[nl]
De Nederlandse autoriteiten voeren aan dat de ontslagen in Nijmegen plaatselijk grote gevolgen zullen hebben, aangezien NXP de grootste industriële werkgever is in de regio.
Polish[pl]
Władze Niderlandów przekonują, że zwolnienia w Nijmegen będą miały znaczący wpływ na zatrudnienie lokalne, gdyż NXP jest największym przemysłowym pracodawcą na tym obszarze.
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas defendem que os despedimento em Nijmegen terão um impacto local significativo, uma vez que a NXP é o maior empregador industrial na área.
Romanian[ro]
Autoritățile olandeze subliniază impactul local semnificativ pe care îl vor avea concedierile din Nijmegen, întrucât NXP este cel mai mare angajator industrial din zonă.
Slovak[sk]
Holandské orgány tvrdia, že prepúšťanie v Nijmegene bude mať významný vplyv v tejto lokalite, pretože NXP je najväčším priemyselným zamestnávateľom v oblasti.
Slovenian[sl]
Nizozemski organi trdijo, da bodo odpuščanja presežnih delavcev v Nijmegenu imela pomemben vpliv na lokalni ravni, saj je NXP največji delodajalec v industriji na tem območju.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna konstaterar att uppsägningarna i Nijmegen kommer att ha avsevärda lokala konsekvenser, eftersom NXP är regionens största industriella arbetsgivare.