Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В страните от ЕС-15 се прилага главно схемата за единно плащане, а в тези от ЕС-12 — предимно схемата за единно плащане на площ.
Czech[cs]
V zemích EU-15 se využívá především jednotná platba pro zemědělský podnik a v zemích EU-12 zejména jednotná platby na plochu.
Danish[da]
I EU-15 anvendes hovedsageligt enkeltbetalinger og i EU-12 som hovedregel den generelle arealbetaling.
German[de]
In den Ländern der EU-15 wird hauptsächlich die Betriebsprämie und in denen der EU-12 hauptsächlich die einheitliche Flächenzahlung angewandt.
Greek[el]
Στις χώρες της ΕΕ-15 εφαρμόζεται κυρίως η ενιαία ενίσχυση ανά γεωργική εκμετάλλευση, ενώ στις χώρες της ΕΕ-12 ισχύει πρωτίστως το καθεστώς της ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
English[en]
The single farm payment is applied mainly in the EU-15 and the single area payment in the EU-12.
Spanish[es]
En la EU-15 se utiliza principalmente el pago único por explotación, mientras que en los Estados miembros de la EU-12 se aplica sobre todo el régimen de pago único por superficie.
Estonian[et]
EL-15 riikides kasutatakse peamiselt ühtseid otsemakseid ja EL-12 riikides peamiselt ühtset pindalatoetust.
Finnish[fi]
EU-15-maissa käytetään ensisijaisesti tilatukijärjestelmää ja EU-12-maissa ensisijaisesti yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää.
French[fr]
Dans les pays de l’Union européenne des 15, l’on utilise principalement le paiement unique par exploitation et dans ceux de l’Union européenne des 12, le régime de paiement unique à la surface.
Croatian[hr]
U skupini EU-15 primjenjuje se uglavnom program jedinstvenih plaćanja (SPS), a u skupini EU-12 uglavnom program jedinstvenih plaćanja po površini (SAPS).
Hungarian[hu]
Az EU-15 országaiban főként az üzemekhez járó támogatási rendszert alkalmazzák, az EU-12 országaiban pedig az egységes területalapú támogatási rendszert.
Italian[it]
Nei paesi dell’UE-15 si applica perlopiù il regime del pagamento unico per azienda, mentre in quelli dell’UE-12 vige il sistema del pagamento unico per superficie.
Lithuanian[lt]
15 ES valstybių narių daugiausia naudojamasi bendrąja išmoka, o 12 ES valstybių narių dažniausia pasitelkiama vienkartinė išmoka už plotus.
Latvian[lv]
ES-15 dalībvalstīs galvenokārt izmanto vienreizēju saimniecības maksājumu (single farm payment), bet ES-12 valstīs galvenokārt vienoto platībmaksājumu (single area payment).
Maltese[mt]
L-iskema ta’ pagament uniku tal-azjendi agrikoli tapplika l-aktar fil-pajjiżi tal-UE-15 u l-iskema ta’ pagament uniku skont l-erja tapplika fl-UE-12.
Dutch[nl]
In de EU-15 wordt voornamelijk de bedrijfstoeslag uitbetaald, in de EU-12 vooral de enkele areaalbetaling.
Polish[pl]
W krajach UE-15 stosuje się głównie jednolitą płatność na gospodarstwo, a w krajach UE-12 głównie jednolitą płatność obszarową.
Portuguese[pt]
Nos países da UE-15 utiliza-se principalmente o pagamento único por exploração e nos da UE-12 o pagamento único por superfície.
Romanian[ro]
În statele aparținând UE-15 se aplică, în principal, plata unică pe exploatație, iar în țările din UE-12, schema de plată unică pe suprafață.
Slovak[sk]
V krajinách EÚ-15 sa uplatňuje najmä režim jednotnej platby na poľnohospodársky podnik a v krajinách EÚ-12 najmä režim jednotnej platby na plochu.
Slovenian[sl]
V državah EU-15 se v glavnem uporablja plačilo na kmetijo, v državah EU-12 pa enotno plačilo na površino.
Swedish[sv]
I EU-15-länderna tillämpas främst samlat gårdsstöd och i EU-12-länderna främst enhetlig arealersättning.