Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل أحد بدم بارد ليس أمرًا عاديًّا ، لكنّ ( دايمُن ) فعل ولا يبالي.
Bulgarian[bg]
Да убиеш някой хладнокръвно, не е случайно но Деймън успя да го направо точно такова.
Czech[cs]
Chladnokrevná vražda není nenucená, ale Damonovi se to povedlo docela přesně.
German[de]
Jemanden kaltblütig zu töten ist nicht beiläufig, aber Damon kommt damit wunderbar klar.
Greek[el]
Δεν είναι συνηθισμένο να σκοτώνει κάποιος εν ψυχρώ... μα ο Ντέιμον το κατάφερε μια χαρά.
English[en]
Killing someone in cold blood isn't casual but Damon managed that just fine.
Spanish[es]
Matar a alguien a sangre fría no es casual, pero Damon se las arregló para hacerlo.
Estonian[et]
Kellegi külmavereline tapmine pole tavaline, kuid Damonil õnnestub see lihtsalt suurepäraselt.
Finnish[fi]
Jonkun kylmäverinen tappaminen ei ole normaalia, mutta Damon onnistui hienosti.
French[fr]
Tuer quelqu'un de sang froid n'est pas bon enfant mais Damon l'a très bien géré.
Hebrew[he]
הריגת מישהו בדם קר זה לא רגיל אבל דיימון הצליח בכך בקלות.
Hungarian[hu]
Valakit hidegvérrel megölni sem szokványos, Damonnek mégis sikerült.
Indonesian[id]
Membunuh seseorang dengan kejam ini tidak biasa tapi Damon mengelola itu dengan baik.
Italian[it]
Uccidere qualcuno a sangue freddo non e'normale, ma con quello Damon se l'e'cavata benissimo.
Dutch[nl]
Iemand vermoorden is niet normaal maar Damon kan dat wel.
Polish[pl]
Mordowanie ludzi nie jest normalne, ale Damon nie ma z tym problemu.
Portuguese[pt]
Matar a sangue frio também não é, mas o Damon não ligou para isso.
Romanian[ro]
Omorând pe cineva cu sânge rece nu e ceva normal dar Damon a reuşit asta de minune.
Russian[ru]
Хладнокровно убить кого-то это не обычно но Деймон справился с этим просто замечательно.
Slovak[sk]
Chladnokrvne niekoho zabiť tiež nie je bežné ale Damon to zvládol úplne v pohode.
Slovenian[sl]
Killing nekoga hladnokrvno ni priložnostno Ampak Damon je uspelo, da čisto v redu.
Serbian[sr]
Ubiti nekoga hladnokrvno nije uobičajeno, ali Dejmon se super snašao s tim.
Turkish[tr]
Birini soğukkanlılıkla öldürmek de sıradan bir şey değil ama Damon onu gayet güzel halletti.