Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ 4:18—Hoe word “die pad van die regverdiges” helderder?
Czech[cs]
◆ 4:18 — Jak je „stezka spravedlivých“ stále jasnější?
Danish[da]
● 4:18 — Hvordan vokser lyset på „de retfærdiges sti“?
German[de]
◆ 4:18 — Inwiefern wird der „Pfad der Gerechten“ immer heller?
Greek[el]
◆ 4:18—Πώς γίνεται πιο φωτεινή ‘η οδός των δικαίων’;
English[en]
◆ 4:18 —How does ‘the path of the righteous’ get lighter?
Spanish[es]
◆ 4:18—¿Cómo va haciéndose más clara “la senda de los justos”?
Finnish[fi]
◆ 4:18 – Miten ”vanhurskasten polku” kirkastuu?
French[fr]
◆ 4:18 — En quel sens le “sentier des justes” devient- il plus clair?
Hiligaynon[hil]
◆ 4:18—Paano ang ‘banas sang matarong’ nagasilak sing labi kag labi?
Croatian[hr]
◆ 4:18 — Kako je ‘put pravednika’ sve svjetliji?
Hungarian[hu]
◆ 4:18 — Hogyan lesz „az igazak ösvénye” egyre világosabb?
Indonesian[id]
◆ 4:18—Bagaimana ”jalan orang benar itu” makin terang?
Icelandic[is]
◆ 4:18 — Hvernig verður ‚gata réttlátra‘ bjartari?
Italian[it]
◆ 4:18 — In che modo “il sentiero dei giusti” risplende sempre più?
Japanese[ja]
◆ 4:18 ―「義なる者たちの道筋」はどのように明るさを増してゆくのでしょうか。
Korean[ko]
◆ 4:18—어떻게 “의인의 길”은 점점 더 빛나는가?
Malagasy[mg]
◆ 4:18 — Amin’ny heviny ahoana moa ny “làlan’ny marina” no manjary mazava kokoa?
Malayalam[ml]
◆ 4:18—‘നീതിമാന്റെ പാതക്ക്’ പ്രകാശം കൂടുന്നതെങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
◆ ४:१८—‘धार्मिकाचा मार्ग’ प्रकाशमय कसा होतो?
Norwegian[nb]
◆ 4: 18 — Hvordan ’vokser lysskjæret’ på de «rettferdiges sti»?
Dutch[nl]
◆ 4:18 — Hoe wordt „het pad van de rechtvaardigen” helderder?
Polish[pl]
• 4:18 — W jakim sensie „ścieżka sprawiedliwych” staje się coraz jaśniejsza?
Portuguese[pt]
◆ 4:18 — Como é que ‘a vereda dos justos’ se torna cada vez mais clara?
Romanian[ro]
◆ 4:18 — Cum devine mai luminoasă ‘cărarea celor drepţi’?
Russian[ru]
◆ 4:18 — Каким образом «стезя праведных» становится все светлее?
Slovenian[sl]
◆ 4:18 — Kako ‘luč zore sveti bolj in bolj’?
Southern Sotho[st]
◆ 4:18—“Tsela ea ba lokileng” e eketsa ho khanya joang?
Swedish[sv]
◆ 4:18 — Hur blir ”de rättfärdigas stig” ljusare?
Tamil[ta]
◆ 4:18—‘நீதிமான்களுடைய பாதை’ எவ்வாறு அதிகமதிகமாய் பிரகாசிக்கிறது?
Tagalog[tl]
◆ 4:18 —Papaanong ‘ang landas ng matuwid’ ay lalong nagliliwanag?
Turkish[tr]
◆ 4:18—‘Adillerin yolu’ nasıl “git gide parlar”?
Tsonga[ts]
◆ 4:18—Xana “ndlela ya la’v̌o lulama” yi hatima hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
◆ 4:18 — Як ,путь праведних’ стає яснішою й яснішою?
Chinese[zh]
◆ 4:18——“义人的路”怎样愈照愈明?
Zulu[zu]
◆ 4:18—Iqhubeka kanjani ikhanya ‘indlela yabalungile’?