Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً يُعطرون الماء لتغطية رائحة مبيد الحشرات ، وبعد ذلك الجولة الثانية تنتهي هنا.
Czech[cs]
Někdy aromatizují vodu kvůli zakrytí pachu pesticidu, a pak to prostě steče sem dolů.
English[en]
Sometimes they'll scent the water to cover the smell of pesticide, and then the runoff just ended up down here.
French[fr]
Parfois ils parfument l'eau pour couvrir l'odeur des pesticides, et le ruissèlement descend finir sa course ici.
Croatian[hr]
Ponekad puštaju vodu... da prikriju miris pesticida, a potom se ono slijeva dolje.
Hungarian[hu]
Néha illatosítják a vizet, hogy elnyomják a rovarirtó szagát, és a víz ide folyik le.
Italian[it]
A volte aromatizzano l'acqua per coprire l'odore dei pesticidi, e la tubatura arriva fino a qui.
Dutch[nl]
Juist, er wordt soms een geurtje toegevoegd om de geur van pesticide te verbergen, en het overvloedige water word hierheen afgevoerd.
Polish[pl]
Czasem perfumują wodę aby ukryć zapach pestycydów, a odpływ kończy sie tutaj.
Portuguese[pt]
Às vezes eles usam a água para encobrir o cheiro de pesticida, e o excesso de água acaba terminando aqui.
Romanian[ro]
Câteodată se parfumează apa pentru a ascunde mirosul de pesticid, şi apoi apa ajunge aici.
Russian[ru]
Иногда воду ароматизируют, чтобы скрыть запах пестицидов, а этот сток выходит прямо сюда.
Slovenian[sl]
Včasih odišavijo vodo, da prekrijejo smrad pesticidov. Odtekajoča voda se je stekala sem dol.
Serbian[sr]
Ponekad puštaju vodu... da prikriju miris pesticida, a potom se ono sliva dole.
Turkish[tr]
Bazen böcek zehrinin kokusunu almak için suya katarlar. Yukardan süzülüp buraya kadar gelmiş.