Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول بأنه فكك المحمصة طوال العطلة الأسبوعية
Bulgarian[bg]
Каза, че разглобил тостера и го поправял през целия уикенд
Czech[cs]
Říkala, že přes víkend rozebral topinkovač.
Danish[da]
Han skilte brødristeren ad i weekenden.
German[de]
Meint, er hätte den Toaster am Wochenende auseinandergenommen.
Greek[el]
Λέει ότι διέλυσε την τοστιέρα το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Says he took the toaster apart over the weekend.
Spanish[es]
Dice que el fin de semana desarmo la tostadora.
Estonian[et]
Oli nädalavahetusel röstri lahti võtnud.
French[fr]
Qu'il a démonté le toaster ce week-end.
Croatian[hr]
Kaže da je za vikend rastavio toster.
Hungarian[hu]
Mondta, hogy egyik hétvégén szétkapta a kenyérpirítót.
Italian[it]
Ha detto che ha rotto il tostapane nel fine settimana.
Japanese[ja]
週末 は ずっと トースター を 分解 し て た ん だ って 。
Norwegian[nb]
Han tok fra hverandre brødristeren i helga.
Dutch[nl]
Zegt, dat hij het broodrooster uit elkaar haalde in het weekend.
Polish[pl]
W weekend podobno rozebrał toster.
Portuguese[pt]
Ela disse que ele desmontou a torradeira no fim de semana...
Romanian[ro]
A spus că a desfăcut prăjitorul de pâine în weekend.
Russian[ru]
Говорит, на выходных он починил старый тостер.
Slovenian[sl]
Pravi, da je čez vikend razstavil opekač.
Serbian[sr]
Kaže da je za vikend rastavio toster.
Swedish[sv]
Att han fixade brödrosten över helgen.
Turkish[tr]
Hafta sonu ekmek kızartma makinesini açmış.
Ukrainian[uk]
Каже, на вихідних він полагодив старий тостер.
Vietnamese[vi]
Cuối tuần vừa rồi cậu ấy sửa cái lò nướng.