Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můžeme požádat příslušné strany, aby posílily svou spolupráci a zlepšily výměnu informací.
Danish[da]
Vi kan kun opfordre de berørte parter til at styrke deres samarbejde og forbedre udvekslingen af oplysninger.
German[de]
Wir können die beteiligten Parteien nur dazu auffordern, ihre Zusammenarbeit und den Informationsaustausch zu verstärken.
Greek[el]
Μπορούμε μόνο να καλέσουμε τα ενδιαφερόμενα μέρη να ενισχύσουν τη συνεργασία τους και να βελτιώσουν την ανταλλαγή πληροφοριών.
English[en]
We can only call on the parties concerned to strengthen their cooperation and improve the exchange of information.
Spanish[es]
Sólo podemos dirigir un llamamiento a las partes para que refuercen su cooperación y mejoren el intercambio de información.
Estonian[et]
Me saame ainult kutsuda pooli üles tugevdama koostööd ja parandama suhtlust.
Finnish[fi]
Me voimme vain pyytää asianomaisia osapuolia vahvistamaan yhteistyötään ja parantamaan tiedonvaihtoa.
French[fr]
Nous ne pouvons qu'inviter les parties concernées à renforcer leur coopération et l'échange d'informations.
Hungarian[hu]
Annyit tehetünk, hogy felszólítjuk az érintett feleket együttműködésük megerősítésére és az információcsere javítására.
Italian[it]
Possiamo solo invitare le parti interessate a rafforzare la loro cooperazione e a migliorare lo scambio di informazioni.
Lithuanian[lt]
Galime tik paprašyti, kad su tuo susijusios šalys sustiprintų bendradarbiavimą ir pagerintu dalijimąsi informacija.
Latvian[lv]
Mēs tikai varam aicināt attiecīgās puses stiprināt sadarbību un uzlabot informācijas apmaiņu.
Dutch[nl]
We kunnen slechts de betrokken partijen oproepen hun samenwerking en informatieuitwisseling te verbeteren.
Polish[pl]
Możemy jedynie wezwać zainteresowane strony do wzmocnienia współpracy i usprawnienia wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Apenas podemos instar as partes envolvidas a reforçarem a sua cooperação e o seu intercâmbio de informações.
Slovak[sk]
Môžeme požiadať príslušné strany, aby posilnili svoju spoluprácu a zlepšili výmenu informácií.
Slovenian[sl]
Mi lahko le pozovemo zadevne strani, da okrepijo svoje sodelovanje in izboljšajo izmenjavo informacij.
Swedish[sv]
Vi kan bara uppmana berörda parter att förbättra samarbetet och öka utbytet av information.