Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med ivaerksaettelsen af de nye FUP vil Kommissionen tage fat paa problemet med neddroslingen, som i oejeblikket droeftes med medlemsstaterne.
German[de]
Im Rahmen der Durchführung der neuen MAP wird die Kommission die derzeit mit den Mitgliedstaaten erörterte Frage nach Berücksichtigung der Motordrosselung behandeln.
Greek[el]
Στα πλαίσια της εφαρμογής των νέων ΠΠΠ, η Επιτροπή θα προσεγγίσει το θέμα της ενσωμάτωσης μειωτήρα στον κινητήρα που αυτή τη στιγμή το συζητούν τα κράτη μέλη.
English[en]
In connection with the implementation of the new MGPs the Commission will broach the question currently under discussion with the Member States of taking derating into account.
Spanish[es]
En la aplicación de los nuevos POP, la Comisión abordará la posibilidad de tomar en cuenta la limitación de la potencia, posibilidad que actualmente está tratándose con los Estados miembros.
French[fr]
Dans le cadre de la mise en oeuvre des nouveaux POP, la Commission abordera la question de la prise en compte du bridage actuellement en discussion avec les États membres.
Italian[it]
Nell'ambito dell'attuazione dei nuovi POP la Commissione affronterà il problema di come tener conto della taratura, che viene attualmente discusso con gli Stati membri.
Dutch[nl]
Bij de uitvoering van de nieuwe MOP's, waarover momenteel met de Lid-Staten wordt gesproken, zal de Commissie de behandeling van het lager afgestelde motorvermogen aan de orde stellen.
Portuguese[pt]
No âmbito da execução dos novos POP, a Comissão abordará a questão da tomada em consideração do estrangulamento, actualmente a ser debatida com os Estados-membros.