Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af alle naturlovene samt den matematiske præcision, orden og visdom der kan iagttages på jorden og i hele universet, anser Jehovas vidner det for mere logisk at slutte at førsteårsagen er en person snarere end en ting, en intelligent Skaber snarere end blinde kræfter.
German[de]
Angesichts der Naturgesetze, der mathematischen Genauigkeit, der Organisation und der Weisheit, die auf der Erde sowie im ganzen Weltall erkennbar sind, halten Jehovas Zeugen die Schlußfolgerung für logischer, daß es sich beim Urgrund allen Seins um eine Person und nicht um ein Ding handelt, um einen vernunftbegabten Schöpfer, nicht um eine blinde Kraft.
English[en]
In view of all the natural laws, mathematical precision, organization, and wisdom observable on earth and throughout the universe, Jehovah’s Witnesses see that it is more logical to conclude that the First Cause is a Person rather than a thing, an intelligent Creator rather than a blind force.
French[fr]
Au vu de toutes les lois naturelles, de la précision mathématique, de l’organisation et de la sagesse observables sur la terre et dans tout l’univers, les Témoins de Jéhovah considèrent qu’il est plus logique de conclure que la Cause première est une Personne plutôt qu’une chose, un Créateur intelligent plutôt qu’une force aveugle.
Croatian[hr]
Uzimajući u obzir prirodne zakone, matematičku točnost, organizaciju i mudrost vidljivu na Zemlji, kao i u cijelom svemiru, Jehovini svjedoci smatraju logičnijim zaključak, da se, kad je riječ o pratemelju svih životnih oblika, radi o osobi, a ne o stvari, o jednom razumom obdarenom Stvoritelju, a ne o slijepoj sili.
Indonesian[id]
Mengingat semua hukum-hukum alam, ketepatan matematis, organisasi, dan hikmat yang dapat dilihat di bumi dan di seluruh alam semesta, Saksi-Saksi Yehuwa melihat bahwa lebih masuk akal untuk menyimpulkan bahwa Sebab Pertama adalah suatu Pribadi dan bukan suatu hal, suatu Pencipta yang cerdas dan bukan suatu tenaga yang buta.
Italian[it]
Se si considerano tutte le leggi naturali, la precisione matematica, l’organizzazione e la sapienza che si possono osservare sulla terra e in tutto l’universo, i testimoni di Geova capiscono che è più logico concludere che la Causa Prima sia una Persona anziché una cosa, un Creatore intelligente anziché una forza cieca.
Korean[ko]
이 지구와 전 우주에서 관찰할 수 있는 모든 자연 법칙들, 수학적인 정밀성, 조직 및 지혜를 고찰해 볼 때, ‘여호와의 증인’은 그 ‘제일 원인’은 물체가 아니라 인격체 곧 어떤 맹목적인 힘이 아니라 지성있는 창조주라고 결론 내리는 쪽이 더 논리적이라고 생각한다.
Malayalam[ml]
സകല പ്രകൃതിനിയമങ്ങളുടെയും ഗണിത ശാസ്ത്രകൃത്യതയുടെയും ഘടനയുടെയും ഭൂമിയിലും മുഴുഅഖിലാണ്ഡത്തിലും ദർശിക്കുന്ന ജ്ഞാനത്തിന്റെയും വീക്ഷണത്തിൽ മൂലകാരണം ഒരു വസ്തുവല്ല മറിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയാണെന്നും, ഒരു അദൃശ്യ ശക്തിയല്ല പിന്നെയോ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള ഒരു സ്രഷ്ടാവാണെന്നുമുള്ള നിഗമനത്തിലെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ന്യായയുക്തമാണെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
På grunnlag av alle naturlovene, den matematiske nøyaktighet, den orden og den visdom som jorden og hele universet vitner om, synes Jehovas vitner det er mest logisk å trekke den slutning at Førsteårsaken er en person framfor en ting, en intelligent Skaper framfor blinde krefter.
Dutch[nl]
Met het oog op alle natuurwetten, wiskundige nauwkeurigheid, organisatie en wijsheid die op aarde en in het gehele universum waarneembaar zijn, zien Jehovah’s Getuigen in dat het veel logischer is te concluderen dat de Eerste Oorzaak een Persoon in plaats van een ding is, een intelligente Schepper in plaats van een blinde kracht.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę uwidaczniające się zarówno na Ziemi, jak i w całym Wszechświecie prawa natury, matematyczną dokładność, organizację i mądrość, Świadkowie Jehowy uważają, iż wynika stąd logiczniejszy wniosek, że tą Praprzyczyną wszelkiego bytu jest Osoba, a nie rzecz, inteligentny Stwórca, a nie ślepa siła.
Portuguese[pt]
Em vista de todas as leis naturais, da precisão matemática, da organização, e da sabedoria observáveis na Terra e por todo o universo, as Testemunhas de Jeová depreendem que é mais lógico concluir que a Causa Primária é uma Pessoa em vez de uma coisa; um Criador inteligente, em vez de uma força cega.
Russian[ru]
Ввиду всех законов природы, математической точности, огранизованности и мудрости, наблюдаемых на земле и во всей вселенной, Свидетелям Иеговы кажется, что более логичен вывод, что Первой Причиной является Лицо, а не вещь, интеллигентный Создатель, а не слепая сила.
Slovenian[sl]
Glede na vse naravne zakone, matematično točnost, organizacijo in modrost, ki je vidna na zemlji in povsod v vesolju, Jehovine priče spoznavajo, da je mnogo bolj logično sklepati, da je Prvi vzrok Oseba ne stvar, torej, inteligentni Stvaritelj in ne slepa sila.
Swedish[sv]
Med tanke på alla naturlagarna, den matematiska precision, organisation och vishet som man kan se på jorden och i hela universum anser Jehovas vittnen att det är mer logiskt att dra den slutsatsen att den första orsaken måste vara en person och inte ett någonting, att den måste vara en intelligent Skapare och inte en blind kraft.
Tagalog[tl]
Dahilan sa lahat ng mga batas ng kalikasan, matematikal na presisyon, organisasyon, at karunungan na nakikita sa lupa at sa buong sansinukob, nakikita ng mga Saksi ni Jehova na mas makatuwirang maghinuha na ang Unang Sanhi ay isang Persona sa halip na isang bagay, isang matalinong Maylikha sa halip na isang bulag na puwersa.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri de yeryüzünde ve tüm evrende gözlenebilen bütün doğa yasaları, matematiksel kesinlik, düzen ve hikmet karşısında, İlk Müsebbibin bir şeyden ziyade, bir Kişi, kör bir güçten çok, Zekâ Sahibi bir Yaratıcı olduğu sonucuna varmayı daha mantıklı buluyorlar.
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги всі природні закони, математичну точність, організацію, і мудрість, яких бачимо в створених предметах на землі й по цілому всесвіті, то свідки Єгови бачать, що це більш логічно доходити до висновку, що та Перша Причина є Особою замість предметом, інтелігентним Творцем замість сліпою силою.
Chinese[zh]
鉴于在地球和全宇宙都可以观察得到的自然法则、数学精确性、组织和智慧,耶和华见证人认为较合逻辑的结论是:首因是一位个体而非一件东西,是一位有智力的创造者而非盲目的机遇。