Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В заявлението на Чешката република се посочва, че в региона Либерец са били пряко засегнати 262 088 жители в 81 общини (от общо 439 027 жители).
Czech[cs]
Žádost České republiky uvádí, že v Libereckém kraji bylo přímo postiženo 262 088 obyvatel v 81 obcích (z celkového počtu 439 027 obyvatel).
Danish[da]
I Den Tjekkiske Republiks ansøgning oplyses, at 262 088 indbyggere (ud af i alt 439 027) i 81 kommuner i Liberec-regionen blev direkte berørt.
German[de]
Dem Antrag der Tschechischen Republik ist zu entnehmen, dass in der Region Liberec 262 088 Einwohner in 81 Gemeinden direkt betroffen waren (von insgesamt 439 027 Einwohnern).
Greek[el]
Στην αίτησή της, η Τσεχική Δημοκρατία δηλώνει ότι στην περιφέρεια Liberec οι καταστροφές έπληξαν άμεσα 262.088 κατοίκους σε 81 δήμους (επί συνολικού πληθυσμού 439.027 κατοίκων).
English[en]
The Czech Republic's application states that in the Liberec Region 262 088 inhabitants in 81 municipalities were directly affected (out of a total of 439 027 inhabitants).
Spanish[es]
En la solicitud de la República Checa se señala que en la región de Liberec se vieron directamente afectados 262 088 habitantes de 81 municipios (de un total de 439 027 habitantes).
Estonian[et]
Tšehhi Vabariigi avalduses märgitakse, et katastroof mõjutas Libereci piirkonna 81 omavalitsuses otseselt 262 088 elanikku (kokku 439 027 elanikust).
Finnish[fi]
Tšekin tasavallan viranomaisten hakemuksessa todetaan, että tulvat vaikuttivat Liberecin alueella 81 kunnassa välittömästi 262 088 asukkaaseen (kaikkiaan 439 027 asukkaasta).
French[fr]
Dans sa demande, la République tchèque indique que, dans la région de Liberec, 262 088 habitants de 81 municipalités ont été touchés directement (sur un total de 439 027 habitants).
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaság kérelmében kifejti, hogy mindez a Liberec régióban 81 önkormányzat (összesen 439 027 lakosából) 262 088 lakosát érintette közvetlenül.
Italian[it]
La domanda presentata dalla Repubblica Ceca dichiara che nella regione di Liberec sono stati colpiti direttamente 262 088 abitanti, su un totale di 439 027, in 81 comuni.
Lithuanian[lt]
Čekijos paraiškoje teigiama, kad Libereco regione potvynis turėjo tiesioginį poveikį 262 088 gyventojų (iš bendro 439 027 gyventojų skaičiaus) 81 savivaldybėje.
Latvian[lv]
Čehijas pieteikumā ir norādīts, ka Liberecas reģionā dabas katastrofa tieši skāra 262 088 iedzīvotājus (no 439 027 iedzīvotājiem) 81 pašvaldībā.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tar-Reubblika Ċeka tiddikjara li fir-Reġjun ta’ Liberec 262 088 abitant f’81 muniċipalità ġew milquta (minn total ta’ 439 027 abitant).
Dutch[nl]
In de aanvraag van de Tsjechische Republiek staat dat in de regio Liberec 262 088 inwoners in 81 gemeenten rechtstreeks zijn getroffen (op een totaal van 439 027 inwoners).
Polish[pl]
We wniosku złożonym przez Republikę Czeską stwierdzono, że w kraju libereckim bezpośrednio dotkniętych zostało 262 088 mieszkańców w 81 gminach (spośród 439 027 wszystkich mieszkańców).
Portuguese[pt]
O pedido da República Checa afirma que na região de Liberec 262 088 habitantes de 81 municípios foram directamente afectados (de um total de 439 027 habitantes).
Romanian[ro]
În cererea sa, Republica Cehă a precizat că în regiunea Liberec au fost afectate direct 262 088 de persoane din 81 de comune (din totalul de 439 027 de locuitori).
Slovak[sk]
V žiadosti Českej republiky sa uvádza, že v Libereckom kraji bolo záplavami priamo postihnutých 262 088 obyvateľov (z celkového počtu 439 027) v 81 obciach.
Slovenian[sl]
V vlogi Češke republike je navedeno, da je bilo v regiji Liberec neposredno prizadetih 262.088 prebivalcev v 81 občinah (od skupaj 439.027 prebivalcev).
Swedish[sv]
I Tjeckiens ansökan anges att 262 088 invånare i 81 kommuner i Liberecregionen drabbades direkt (av totalt 439 027 invånare).