Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви уверя, че всеки член на нашето общество в момента пие синтетична кръв.
Czech[cs]
Můžu vás ujistit, že každý člen naší komunity teď srká umělou krev.
Danish[da]
Jeg kan forsikre dig, at ethvert medlem af vores samfund nu drikker syntetisk blod.
German[de]
Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
English[en]
I can assure you that every member of our community is now drinking synthetic blood.
Spanish[es]
Puedo asegurarles que cada miembro de nuestra comunidad está ahora bebiendo sangre sintética.
Estonian[et]
Ma võin kinnitada, et iga meie kommuuni liige tarvitab vaid sünteetilist verd.
Finnish[fi]
Vakuutan, että kaikki meistä juovat nykyään synteettistä verta.
French[fr]
J'affirme que chaque membre de notre communauté boit du sang synthétique.
Hebrew[he]
אני יכולה להבטיח לך, שכל חבר בקהילתנו שותה דם סינתטי כעת.
Croatian[hr]
Uveravam vas da sada svaki član naše zajednice pije sintetičku krv.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, hogy mostanra közösségünk minden tagja szintetikus vért iszik.
Indonesian[id]
Saya jamin bahwa setiap anggota dari komunitas kami sekarang minum darah sintetis.
Italian[it]
Le posso assicurare che ogni membro della nostra comunita'ora beve sangue sintetico.
Macedonian[mk]
Можам да ве убедам дека секој член на нашата заедница сега пие синтетичка крв.
Norwegian[nb]
Jeg kan forsikre dere om at vi alle drikker syntetisk blod nå.
Dutch[nl]
Ik kan stellen dat elk lid van onze gemeenschap... nu synthetisch bloed drinkt.
Portuguese[pt]
Posso assegurar-lhe que todos os membros da nossa comunidade agora bebem sangue sintético.
Romanian[ro]
Te pot asigura că fiecare membru al comunităţii noastre bea acum sânge sintetic.
Russian[ru]
Уверяю вас, каждый член нашего социума пьет синтетическую кровь.
Slovenian[sl]
Lahko vam zagotovim, da vsak član naše skupnosti pije samo umetno kri.
Serbian[sr]
Uveravam vas da sada svaki član naše zajednice pije sintetičku krv.
Swedish[sv]
Jag kan lova dig att varenda en av våra medlemmar dricker numera syntetiskt blod.
Turkish[tr]
bizim ırkımızdaki her kişi... artık sentetik kan içmekte.