Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ka junyodo gitie dhanu m’atira, lembuno bikonyo awiya migi nenedi?
Amharic[am]
ወላጆች ሐቀኞች መሆናቸው ልጆቻቸውን የሚጠቅማቸው እንዴት ነው?
Basaa[bas]
Mambe mahôla boñge ba nkôs ngéda bagwal bap ba yé maliga?
Bemba[bem]
Bushe abana bakaba shani nga ca kuti abafyashi bali ne cishinka?
Batak Karo[btx]
Kai gunana man anak-anak adi orang tuana jujur?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bebiaé be ne zôsoô aval avé nalé a volô bone bap?
Belize Kriol English[bzj]
How chiljren ku benifit if dehn si dat dehn payrents aanis tu?
Cebuano[ceb]
Kon matinud-anon ang ginikanan, sa unsang paagi ni makatabang sa mga anak?
Seselwa Creole French[crs]
Si paran i onnet, ki mannyer sa pou ed zot zanfan?
Danish[da]
Hvilken virkning vil det have på børn at deres forældre er ærlige?
Duala[dua]
Bayedi be te̱ mbale̱, ne̱ni nika ńeno̱ ná ńongwane̱ bana babu e?
Jula[dyu]
Ni bangebagaw ye mɔgɔ hɔɔrɔnw ye, o bena u deenw dɛmɛ cogo di?
Greek[el]
Πώς βοηθάει τα παιδιά η εντιμότητα των γονέων;
English[en]
How will it help children if their parents are honest?
Spanish[es]
¿Por qué deben ser honrados los padres?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava vei ira na gone na nodra daudina na itubutubu?
Fon[fon]
Enyi mɛjitɔ́ lɛ nɔ ɖɔ nugbǒ ɔ, nɛ̌ é ka na d’alɔ vǐ yetɔn lɛ gbɔn?
French[fr]
Quand des parents sont honnêtes, quels bienfaits cela apporte- t- il à leurs enfants ?
Ga[gaa]
Kɛ́ fɔlɔi yeɔ anɔkwa lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ebaawa amɛbii?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa umi sy ha túa iñonrrádo vaʼerã?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü loteetka nakuwaʼipa na tepichikana müleka lotule nakuwaʼipa na kachonkana naya?
Gun[guw]
Nawẹ nugbodidọ mẹjitọ lẹ tọn sọgan gọalọna ovi yetọn lẹ gbọn?
Hindi[hi]
माता-पिता की अच्छी मिसाल का बच्चों पर कैसा असर हो सकता है?
Haitian[ht]
Lè paran yo onèt, ki jan sa ka ede timoun yo?
Hungarian[hu]
Hogyan segít a gyerekeknek az, ha a szüleik becsületesek?
Indonesian[id]
Jika orang tua jujur, apa pengaruhnya atas anak-anak mereka?
Iloko[ilo]
Ania ti maitulongna kadagiti annak no mapagtalkan dagiti nagannak?
Javanese[jv]
Nèk wong tuwa jujur, apa pengaruhé kanggo bocah-bocah?
Kabiyè[kbp]
Ye lʋlɩyaa ɩwɛ toovenim yɔ, ɛzɩma pɩpɩzɩɣ nɛ pɩsɩnɩ piya?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki izénplu di pai ku mai pode djuda fidjus ser onéstu?
Kongo[kg]
Kana bibuti kele masonga, yo ta sadisa bana na kusala inki?
Kikuyu[ki]
Ciana ingĩgunĩka atĩa aciari a cio mangĩkorũo marĩ ehokeku?
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovadali ohava popi oshili, otashi ka kwafela ngahelipi ounona vavo?
Korean[ko]
부모가 정직하게 행동하면 자녀에게 어떤 좋은 영향을 줄 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Bansemi bakonsha kufunjisha byepi baana babo kwikala bakishinka?
Krio[kri]
If mama ɛn papa dɛn ɔnɛs, aw dat go ɛp dɛn pikin dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
မိၢ်ပၢ်မ့ၢ်မၤတၢ် တီတီလိၤလိၤန့ၣ် ကကဲဘျုးလၢ ဖိတဖၣ်အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Ата-эненин чынчылдыгы балдарга кандай таасир этет?
Lingala[ln]
Litomba nini bana bakozwa soki baboti na bango bazali sembo?
Lozi[loz]
Haiba bashemi basepahala, bana babona bakatusiwa cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Shi bambutwile kebadipo na budimbidimbi, kino kibwanya namani kukwasha babo bana?
Malayalam[ml]
മാതാ പി താ ക്കൾ സത്യസ ന്ധ രാ യി രി ക്കു ന്നതു മക്കളെ സഹായി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Эцэг эх үнэнч шударга байх нь хүүхдэд ямар тустай вэ?
Mòoré[mos]
Roagdb sã n maand pʋ-peelem, wãn to la rẽ na n sõng b kambã?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa dapat mempengaruhi anak-anak mereka?
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at foreldrene er ærlige, kunne hjelpe barna?
Nyemba[nba]
Vika va hasa ku lilongesa vana nga visemi vavo va pua vakua vusunga?
Nepali[ne]
आमाबुबा इमानदार छन् भने छोराछोरीमा कस्तो प्रभाव पर्छ?
Nias[nia]
Hewisa wa tola möi fanolo ba ndraono na latörö zindruhu ira satuara?
Dutch[nl]
Welke voordelen heeft het voor kinderen als hun ouders eerlijk zijn?
Nyanja[ny]
Makolo akamachita zinthu mwachilungamo, kodi zimathandiza bwanji ana awo?
Nyaneka[nyk]
Inkha ovohe ovakuatyili, oñgeni otyo tyikuatesako ovana?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba abana bikuya pakutuliwa bulebule linga abapapi babo bikusubiliwa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke emiemọ arha ta urhomẹmro, marhẹ ono ru ha userhumu rẹn emọ aye?
Portuguese[pt]
Como o exemplo dos pais ajuda os filhos a serem honestos?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Huahuacuna honrados cachunca yaya mamacunaca imatataj rurana can?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam tayta-mamakunaqa allin kaqta ruwananku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun tayta-mamakuna honrado kananku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata taitamamacunaca honrado cana can?
Rundi[rn]
Abana bahungukira gute igihe abavyeyi babo ari imvugakuri?
Kinyarwanda[rw]
Iyo ababyeyi ari inyangamugayo, bigirira abana akahe kamaro?
Sinhala[si]
දෙමාපියන් අවංකව වැඩ කරන එක දරුවන්ට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Annuwunna amuuwu ammanantinore ikkansa oosonsara kaaˈlitannohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
O le a faapefea ona fesoasoani i le fanau le faamaoni o mātua?
Songe[sop]
Kululama kwa ba nambutwile kwi kukwasha bana babo naminyi?
Sundanese[su]
Lamun kolot jujur, naon mangpaatna keur barudak?
Swedish[sv]
Hur påverkas barnen om föräldrarna är ärliga?
Swahili[sw]
Watoto watafaidikaje wazazi wao wanapokuwa wanyoofu?
Congo Swahili[swc]
Wakati wazazi ni wanyoofu, ile inaweza kuwa na matokeo gani juu ya watoto?
Tamil[ta]
பெற்றோர் நேர்மையாக இருப்பது பிள்ளைகளுக்கு எப்படி உதவும்?
Thai[th]
การ ที่ พ่อ แม่ ซื่อ สัตย์ เป็น ผล ดี กับ ลูก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ወለዲ ብቕንዕና ዚመላለሱ እንተ ዀይኖም፡ እዚ ንውሉዳት ብኸመይ ይሕግዞም፧
Tagalog[tl]
Paano natutulungan ng mga magulang ang mga anak nila kapag tapat sila?
Tetela[tll]
Ngande wayokimanyiyama ana naka ambutshi awɔ monga la losembwe?
Tongan[to]
‘E tokoni‘i fēfē ‘a e fānaú kapau ‘oku faitotonu ‘enau mātu‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga cabagwasya buti bana ikuti bazyali babo kabasyomeka?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵakovwirika wuli para ŵapapi ŵawo mbakugomezgeka?
Tuvalu[tvl]
Kafai a mātua e fakamaoni, e fesoasoani atu pefea te mea tenā ki tama‵liki?
Ukrainian[uk]
Як добрий приклад батьків допоможе дітям бути чесними?
Vietnamese[vi]
Nếu cha mẹ trung thực thì sẽ giúp ích thế nào cho con cái?
Wolaytta[wal]
Aawaynne aayyiyaa ammanettikko, hegee naata waati maaddii?
Yao[yao]
Naga acinangolo ali ŵacilungamo ana mpaka yakamucisye camtuli ŵanace?
Zande[zne]
Ka avunguagude ngia airarengo, wai du si nika undo awiriyo?